come and to - Traducción de Russe

It has to come from within.

Он должен прийти изнутри>>.

However, that patience could come to an end.

Но этому терпению может прийти конец.

The branch could not come to a consensus at this time.

В тот раз подразделению не удалось прийти к консенсусу.

In these situations, the international community should come to the rescue.

Здесь на помощь должно прийти мировое сообщество.

The international community must come to its assistance.

Международное сообщество должно прийти на помощь Агентству.

These analyses have come to three distinct conclusions.

Анализы позволили прийти к трем четким выводам.

You may have to come to us and ask.

Наверное, вы сами должны прийти к нам и спросить.

We believe that the time has come to reach such an understanding.

Мы считаем, что настало время прийти к такому пониманию.

We will be able to come to some agreements in some areas.

Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

Obviously, such confidence would only come with time and experience.

Эта уверенность, разумеется, может прийти лишь со временем и с опытом.

They're fighting for you." And so I wanted to come and to say thank you for your support.

Они борются за тебя." И поэтому я захотел прийти и сказать вам спасибо за поддержку.

“Can you come to-morrow?”

— Вы могли бы прийти завтра?

Why couldn’t he come and get it himself?”

Но почему он не мог прийти за ним сам?

Also—if she will consent to come—Madame Maxime.

И еще — если она согласится прийти — мадам Максим.

But I know she can come any minute.

Но я знаю, что она может прийти очень скоро.

Of course you were afraid of me, or you would not have decided to come.

Меня боитесь, если решились ко мне прийти.

“I speak of none but the computer that is to come after me!”

– Я говорю ни о ком ином, как о компьютере, которому суждено прийти после меня!

She ought to have come very soon, but if not, it will be very late . “Ah, so you're lying!

Она должна была прийти очень скоро, если же нет, то уж очень поздно… — А, так ты лжешь!

“If you don't believe me, how did it happen that you risked coming alone to see me?

— Если бы вы не верили, то могло ли сбыться, чтобы вы рискнули прийти одна ко мне?

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?

Может, я позвоню в твою церковь и попрошу священника прийти поговорить с тобой, а, Джордж?

They parted on affectionate terms, and, without speaking of what had happened, Colia promised to come very early the next day.

Они расстались горячо. Коля не распространялся о событии, но обещался прийти завтра пораньше.

One thought comes to mind.

Мне приходит на ум одна мысль.

The suggestions that come to mind are as follows.

Мне приходят на ум следующие предложения.

They come and they take all your furniture away.

Они приходят и забирают всю вашу мебель.

Can you come and go as you please?

Можете ли вы приходить и уходить, когда захотите?

Two possible explanations come to mind.

37. На ум приходят два возможных объяснения.

Only the very desperate come to the center.

В центр приходят лишь самые отчаявшиеся.

Politicians come and go, but peoples stay.

Политики приходят и уходят, а народы остаются.

They come home tired and in need of rest.

Они приходят домой усталыми, им нужен отдых.

They come to tell it, women too, even young girls.

Приходили и женщины, и даже молодые девушки.

A midwife comes to the home of a woman who shall deliver.

Акушерка приходит к роженице домой.

Come to see me, prince;

Приходи ко мне, князь.

And then mosey right down the lightning-rod and come along.

А потом спустись по громоотводу и приходи скорей.

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone.

И тот, кто придет за ним, должен держать что-нибудь белое в руке, и пускай приходит один.

I have no answers for you...Don't come to me.

Нечего мне тебе отвечать… Не приходи ко мне.

But here again the ambiguities of the term experience come to Avenarius’ rescue.

Но тут как раз на выручку Авенариусу приходит двусмысленность термина: опыт.

Kindly come along to my office at 8 P.M.

Приходи, пожалуйста, ко мне в кабинет в восемь часов вечера.

Worms always come to that." "And a tidal dust basin?" the Duke asked.

А черви всегда приходят на этот звук, – добавил он. – А приливный провал? – спросил герцог.

The widow rung a bell for supper, and you had to come to time.

К ужину вдова звонила в колокол, и тут уж никак нельзя было опаздывать – непременно приходи вовремя.

Theory was, sick wizards could come and go and just blend in with the crowd.

Расчет таков, что хворые волшебники смогут приходить и уходить незаметно, смешавшись с толпой.

He crosses alone from the smiling timber land and comes down into an open space among the trees.

Он приходит один из веселых лесных урочищ и спускается в долину, на полянку между деревьями.