columnist - Traducción de Russe

Columnist on the El Comercio newspaper (Quito)

Обозреватель газеты "Комерсио" (Кито)

Contributor to the newspaper El Universo (columnist)

Внештатный сотрудник еженедельной газеты "Эль Универсо" (обозреватель).

1994: Opinion columnist, "Gadfly", Today newspaper.

Автор колонки обозревателя "Гэдфлай" в газете "Тудэй"

Columnist in the leading electronic mass media, Chalkan and Azattyk.

Обозреватель ведущих электронных СМИ Чалкан и "Азаттык".

1979-1980: Columnist on foreign affairs, weekly Vi.

1979-1980 годы Обозреватель международного отдела, еженедельник "Ви".

1972-1975: Opinion Columnist, Philippines Daily Express newspaper.

Автор колонки обозревателя газеты "Филипинз Дэйли Экспресс"

Ha'aretz columnist Gideon Levy sums up the situation as follows:

Обозреватель газеты "Хаарец" кратко охарактеризовал сложившуюся ситуацию следующим образом:

1985-1988: Opinion columnist, "Overview", Philippine Panorama Sunday magazine.

Автор колонки обозревателя "Овервью" воскресного журнала "Филиппин Панорама"

Mr. Zülfü Livaneli Musician, composer, writer, columnist (Milliyet)

Г-н Зульфур Ливанели Исполнитель, композитор, писатель, обозреватель (газета "Миллиет")

Columnist for El Comercio newspaper, Quito, since 2007 and for Vistazo magazine since 2009

с 2007 года − обозреватель газеты "Эль Комерсио", Кито, и с 2009 года − журнала "Вистасо".

-She's a columnist.

- Она обозреватель. За ней последнее слово.

- And besides, he's not a columnist.

- Кроме того, он не обозреватель.

-You talk to lots of columnists.

- Ты говоришь со множеством обозревателей.

He's the last of the great columnists.

Это последний из прекрасных обозревателей.

When did I become the advice columnist?

Когда я стал совет обозреватель?

Alex Burchill, columnist for the 'Sunday Sun'.

Алекс Берчилл, обозреватель "Сандэй Сан"

I never saw myself as a columnist.

Никогда не считал себя обозревателем.

Public utilities are seized by fifth columnists.

Общественной собственностью завладели 5 обозревателей.

- I suppose you want to be a columnist.

- Я думаю, Вы хотите быть обозревателем.

Yeah, but I'm a reporter. I'm not a columnist.

- Да, но я репортер, а не обозреватель.

Columnist for Prensa Libre.

Является журналистом-комментатором в свободной печати.

Columnist, Jordan Times, 1988 to the present

Журналист, газета <<Джордан таймс>>, с 1988 года по настоящее время

Lawyer, columnist, editorialist and human rights expert

время: Юрист, журналист, редактор и эксперт по правам человека

Trinidad and Tobago: Ms. Marion O'Callaghan, Newsday columnist;

Тринидад и Тобаго: г-жа Марион О'Каллахан, журналист газеты "Ньюсдэй";

One columnist, Thomas Friedman, lamented that Indonesia was becoming a "messy state".

Журналист Томас Фридман с сожалением отмечал, что Индонезия превращается в "государство, где нет порядка".

The killing of columnist Isaiah Diing Abraham Chan Awol is indicative of this alarming trend.

Убийство журналиста Иссайи Диинга Абрахама Чана Авола является подтверждением такой вызывающей тревогу тенденции.

As one reputable newspaper columnist recently wrote, "If the Israeli-Palestinian conflict is not getting better, then it will get progressively worse".

Как недавно написал один видный журналист, <<если не будет позитивных сдвигов в израильско-палестинском конфликте, то непременно появятся негативные моменты>>.

Keynote address on the theme "Trade and development" by Mr. Thomas Friedman, Foreign Affairs Columnist of The New York Times

Г-н Томас Фридман, журналист-международник газеты «Нью-Йорк таймс» выступит с докладом на тему «Торговля и развитие»

At least 18 such incidents were registered following the killing in December 2012 of the nationally renowned columnist Isaiah Abraham.

По меньшей мере 18 таких инцидентов были зарегистрированы после убийства в декабре 2012 года известного в стране журналиста Исаия Абрахама.

Also, some newspapers or magazines have columnists who write from a gender viewpoint and discuss matters relating to gender discrimination;

Кроме того, в некоторых печатных СМИ есть журналисты, которые применяют в своей работе гендерный подход и освещают темы, касающиеся дискриминации полов;

- Damn sympathizers... fifth columnists...

- Чертовы сочуствующие пятые журналисты...

The feared columnist, Brenda Hilton

Опасный журналист, Бренда Хилтон

Beautiful murderess caught by columnist!

Журналист поймал красивую девушку-убийцу!

He's a columnist at Roll Call.

Журналист из "Roll Call".

I was just a little small-town columnist.

Я был мелким журналистом.

He's a retired -- retired columnist, very heady.

Он на пенсии, был журналистом, очень передовым.

I don't have to be a quote unquote columnist.

Я не собираюсь становиться постоянным журналистом.

I'm a newspaper columnist specializing in human interest stories.

Я газетный журналист специализируюсь на историях людей

Gossip columnists alongside... gangsters and governors exchanging telephone numbers.

Сплетники-журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.

Or a gossip columnist in Paris in the '20s.

Или быть журналистом светской хроники в Париже 20-х годов.

Present employment Lawyer, columnist, editorialist and human rights expert

Адвокат, фельетонист, автор передовиц, эксперт по правам человека