Exemples de traduction
After removing PCBs from the equipment, the contaminated material such as cases, coils and insulation papers are disassembled and separated.
После удаления ПХД загрязненные материалы (такие, как корпуса, катушки и изоляционная бумага) должны быть отделены друг от друга.
These electromechanical relays are driven electro-magnetically, by passing a current through a coil and generating a magnetic flux.
Эти электромеханические реле приводятся в действие электромагнитной силой, которая возникает при пропускании тока через катушку и создает магнитный поток.
95% of workers (56 out of 59) exposed to tetra- and penta-CNs via dermal contact and inhalation of fumes in the application of a wax insulation to wire coils at an electrical plant developed dermatoses diagnosed as chloracne and systemic effects such as headache, fatigue, vertigo and anorexia (Kleinfeld et al., 1972).
149. 95% работников (56 из 59), подвергавшихся воздействию тетра- и пентаХН при контакте с кожей и вдыхании паров в ходе нанесения изолирующего воска на катушки проводов на электротехническом заводе, страдали от развития дерматозов, диагностированных как хлоракне, и системных эффектов, таких как головная боль, усталость, головокружение и анорексия (Kleinfeld et al., 1972).
The coils are firing at such a high frequency that the sparks literally create soundwaves as they fly through the air.
Катушки искрят на такой высокой частоте, что искры создают звуковые волны при прохождении через воздух.
Usually they were broken in some simple-minded way—some obvious wire was hanging loose, or a coil was broken or partly unwound—so I could get some of them going.
Как правило, поломки были простенькие — в одних приемниках свисали сразу бросавшиеся в глаза провода, в других была испорчена или просто размоталась катушка, — так что некоторые из них мне удавалось быстро приводить в чувство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test