Traduction de "claims it is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Yet, it is inaccurate to claim that this was another police directorate.
Однако неправильно утверждать, что это другое управление полиции.
Therefore, the State party submits that that claim is unsubstantiated.
Исходя из этого, государство-участник утверждает, что это заявление является необоснованным.
It was claimed that this unilateral destruction took place in July 1991.
Утверждалось, что это уничтожение в одностороннем порядке было произведено в июле 1991 года.
Iraq asserts that the claim is duplicated in other heads of loss.
159. Ирак утверждает, что это требование дублируется другими статьями потерь.
This was reportedly denied by the authorities who claimed it to be an accident.
Как сообщалось, эта статья была опровергнута властями, которые утверждали, что это был несчастный случай.
So, they claim that it has taken place 10 to 15 years ago.
Поэтому они утверждают, что это происходило 10-15 лет назад.
It is claimed on an almost daily basis that this concept is at the heart of the United Nations.
Почти повседневно утверждается, будто эта концепция залегает в самом сердце Организации Объединенных Наций.
The Commissioner for Civil Rights Protection claimed that this is in breach of art. 11 of the Convention.
Комиссар по гражданским правам утверждал, что это является нарушением статьи 11 Конвенции.
It is further claimed that the compound normally has no negative effect on recoating.
Кроме того, утверждается, что это соединение, как правило, не имеет негативных эффектов при повторном нанесении покрытия.
It is claimed that the attack was racially motivated.
Утверждается, что нападение произошло на почве расизма.
They claim that it is a breach of the freedom of religion.
Они утверждают, что его введение является нарушением свободы вероисповедания.
He claims it is disproportionate in light of "certain dealings" by his colleague
Он утверждает, что оно несоизмеримо с... цитирую: "некоторыми деяниями" его коллеги.
It was claimed that the paramecium can dry up into a sort of hardened seed.
Утверждалось, что инфузория высыхает и сама, обращаясь в подобие твердого зернышка.
There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it—or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence—in short anything or nothing.
— Формальные недоговоренности в посмертных бумагах не позволили мне искать в нем опоры… Человек чести не усомнился бы в воле покойного, но мистер Дарси предпочел подвергнуть ее своему толкованию. Эту часть завещания он объявил только условной рекомендацией и осмелился утверждать, что я утратил свои права из-за моего легкомыслия, моей расточительности, короче говоря, решительно всех пороков или же попросту никаких.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test