Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
We, the indigenous peoples, are connected by the circle of life to our lands and environments.
Мы, коренные народы, самой жизнью тесно связаны с нашими землями и окружающей средой.
In academic circles, too, activities that are central to environmental management have been discussed.
В научных кругах также обсуждаются вопросы, связанные с деятельностью, играющей ключевую роль в обеспечении рационального использования окружающей среды.
Therefore, a vicious circle may arise, with inequality causing ecological damage, which then exacerbates inequality.
В этой связи может возникнуть порочный круг, когда неравенство будет приводить к ухудшению окружающей среды, а это ухудшение будет затем усиливать неравенство.
Communities should have roadways that circle villages or towns, rather than just pass right through them.
Необходимо обеспечить общины дорогами, которые окружают деревни или города, а не просто проложены по населенным пунктам.
The Circle strives for more humane progress while preserving the noble and diversified heritage of humanity and the integrity of the natural environment.
Организация выступает за продвижение человечества по пути прогресса при сохранении благородного и разнообразного наследия и целостности окружающей человека среды.
Many people, in particular in developing countries, where lives depend on natural resources, are caught in a vicious circle of environmental degradation and poverty.
Множество людей, особенно в развивающихся странах, где жизнь зависит от природных ресурсов, становятся заложниками ухудшения качества окружающей среды и безысходной нищеты.
The ICRC noted that academic circles in various countries were continuing to show considerable interest in environmental protection in times of armed conflict.
МККК отметил, что академические круги в различных странах продолжают проявлять значительный интерес к вопросам охраны окружающей среды во время вооруженного конфликта.
(t) The Mediterranean Information Office (MIO - ECSDE) has established the Circle of Mediterranean Journalists for Environment and Sustainable Development at the Mediterranean level;
t) Средиземноморское информационное отделение (МИО - ЕКСДЕ) создало Общество средиземноморских журналистов "За охрану окружающей среды и устойчивое развитие в Средиземноморском регионе";
One of our greatest challenges today is to square the development circle, to meet our development needs while safeguarding the environment.
Одним из самых трудных вызовов современности является решение проблемы развития таким образом, чтобы добиться достижения целей развития наряду с охраной окружающей среды.
The report has been elaborated by the Ministry of the Environment, in cooperation with the Green Circle, an umbrella organization of environmental non-governmental organizations (NGOs).
1. Настоящий доклад был подготовлен министерством окружающей среды в сотрудничестве с организацией "Зеленый круг" - головной организацией коалиции природоохранных неправительственных организаций (НПО).
Harvey, I understand, but our clients are being circled.
Харви, я понимаю, но сейчас окружают наших клиентов.
They are many, my names, like the carrion circling Golgotha.
Их много, моих имен, подобно стервятникам, окружающим Голгофу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test