children under - Traducción de Russe

Women and children under apartheid

Женщины и дети в условиях апартеида

Malnutrition (children under 5)

Недоедание (дети до пяти лет)

:: For children under the age of 18

:: детей в возрасте до 18 лет.

Mortality of children under 5

Смертность среди детей до 5 лет

Handicapped children under 16

Дети-инвалиды моложе 16 лет

Children under the age of 18;

a) детям в возрасте до 18 лет;

Malnutrition prevalence (percentage of children under 5)

Доля недоедающих детей (в процентах от общего числа детей в возрасте до 5 лет)

An essay contest. "Children under 1 2.

Конкурс эссе. "Дети до 12.

Children under 15 travelling with mothers.

Дети до 15 лет и их матери.

Children under 16 years are not allowed to travel alone.

Дети до 16 не могут путешествовать в одиночку.

The best recovery rate is for children under the age of ten.

Лучший процент выздоровления - среди детей до 10 лет.

The vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC repeatedly.

Уязвимая группа - дети до 15 лет которые получают высокие дозы ТГК многократно.

We're looking for a man and a woman..., middle-aged, white..., targeting children under 16.

Мы ищем мужчину и женщину, среднего возраста, белые, их цель - дети до 16 лет.

Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous to... children under five and especially to the elderly.

Врачи сообщают, что эта форма гриппа особенно опасна для детей до пяти лет и пожилых людей.

I know the odds seem bleak, but children under a year have to receive organs from similarly-aged donors.

Я знаю, что шансы низки, но дети до года получают органы от одинаковых по возрасту доноров.

We think that would indicate the vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC repeatedly.

Мы думаем, что можно бы обозначить уязвимую группу как детей до 15 лет периодически получающие высокие дозы концентрированого ТГК.

Major crimes does that, and right now, we are looking for 2 children under the age of 10, abducted by a murderer, and I suggest that you come back once we've found them.

Это работа отдела особо опасных преступлений, и прямо сейчас мы ищем двоих детей до 10-ти лет, похищенных убийцей, и я предлагаю вам вернуться, когда мы их найдём.

The survey was designed to assess the nutritional situation of children under five and mothers of children under two years of age.

Обследование было предназначено для оценки положения в области питания детей в возрасте до пяти лет и матерей детей в возрасте до двух лет.

Prevalence of underweight children under 4-5

Показатель численности детей в возрасте до

Projects targeting children under 2 to measure the prevalence of acute malnutrition among children under 2

Проекты, предназначенные для детей в возрасте до 2-х лет, в целях измерения распространенности крайнего недоедания среди детей в возрасте до 2-х лет

Half are children under 15 years.

Половина всех жителей - дети в возрасте до 15 лет.

Health Care for Children Under Six

Медицинская помощь детям в возрасте до шести лет

The conscription of children under 15

Призыв на военную службу детей в возрасте до 15 лет

Children under five were immunized against poliomyelitis, children under two against measles and women of child-bearing age against tetanus.

Детям в возрасте до пяти лет делались прививки от полиомиелита, детям в возрасте до двух лет - от кори, а женщинам репродуктивного возраста - от столбняка.

(i) Prohibits the employment of children under the age of 15 in any occupation and of children under the age of 16 in any industrial undertaking; prohibition of the employment of children under the age of 15 is absolute and no derogations are allowed;

i) запрещает наем на работу детей в возрасте до 15 лет для выполнения любых видов работ и детей в возрасте до 16 лет в любой отрасли промышленности; запрет в отношении найма детей в возрасте до 15 лет является абсолютным и не подлежит никаким исключениям;

Two of these martyrs were children under the age of 18.

Двумя из них были дети в возрасте до 18 лет.

Children under one with third DPT 93

Дети в возрасте до одного года, получившие третью

So£¬ Ray£¬ what's it like having three children under the age of five?

Итак, Рэй, как это, иметь трех детей в возрасте до пяти лет?

Well, when you have 2 children under the age of 10, popping down for date night midweek is... Nearly impossible.

Когда у тебя двое детей в возрасте до 10 лет, вырваться на ночь посреди недели практически невозможно.

My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian before being met, unless I judge the child's safety or wellbeing to be at immediate risk.

Моим протоколом установлено, что все подобные просьбы от детей, в возрасте до 12 лет, должны подтверждаться родителями или опекунами кроме случаев, когда я считаю, что безопасность или благополучие ребенка в непосредственной опасности