certificate of - Traducción de Russe

The certificates field MUST contain all certificates of the signatory's certificate path of each signature.

поле сертификатов ДОЛЖНО содержать все сертификаты цепочки сертификатов, относящихся к каждой подписи;

One certificate and parcel were returned to Liberia without a certificate from the returning country, resulting in the difference of one certificate after subtracting the two certificates that were cancelled.

Один сертификат Кимберлийского процесса и партия были возвращены в Либерию без сертификата возвращающей страны, в результате чего образовалась разница в один сертификат после вычета двух аннулированных сертификатов.

(c) procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;

с) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей;

Certificates and applications for these certificates shall be in accordance with the requirements in 6.4.23.

Сертификаты и заявки на эти сертификаты должны соответствовать требованиям пункта 6.4.23.

The certificates field MUST contain the signatory's certificate of each signature.

поле сертификатов ДОЛЖНО содержать сертификат автора каждой подписи;

Authenticity of the certificate can be checked on the website indicated on the certificate.

Аутентичность данного сертификата может быть проверена на вебсайте, адрес которого будет указан на сертификате.

Granting of preferential treatment for goods of certain origin: Certificates of origin and applications for such certificates; GSP Certificate; Declarations of origin.

- Предоставление преференциального режима для товаров определенного происхождения: сертификаты о происхождении и заявки на выдачу таких сертификатов; сертификат ВСП; декларация о происхождении;

Certificates and applications for these certificates shall be in accordance with the requirements in 6.4.23 [of ADR].

Сертификаты и заявки на эти сертификаты должны соответствовать требованиям пункта 6.4.23 [ДОПОГ].

Subparagraph (e) is not intended to apply to certificates such as transactional certificates, which are one-time certificates, or low-cost certificates for low-risk applications, both of which might not be subject to revocation.

Подпункт (е) не предназначен для применения к таким сертификатам, как сертификаты на отдельные сделки, являющиеся одновременными сертификатами, или к недорогостоящим сертификатам для использования в ситуациях, не связанных со значительным риском, применительно к которым аннулирование может и не предусматриваться.

It was pointed out that, in connection with certificates, the qualification "foreign" clearly denoted a certificate issued by a certification authority operating outside the jurisdiction where the certificate was invoked.

26. Было отмечено, что применительно к сертификатам определение "иностранный" ясно указывает на сертификат, выданный сертификационным органом, действующим за пределами правовой системы, в которой применяется этот сертификат.

Here is your certificate of appointment, and the agreement...

Вот твой сертификат и договор... Теперь ты официально стал армейским псом. и воинский чин равный "майору". / Кинг Брэдли}

Certificate of authenticity included.

Сертификат подлинности прилагается.

"Certification of Health." How considerate!

"Сертификат Здоровья." Как внимательно!

To sell, fake certificate of deposits.

Продать поддельные депозитные сертификаты.

Your Certificate of German Purity?

Твой сертификат о чистоте Немца?

These are the escrow certificates of deposit.

Вот сертификаты временного депонирования.

We gotta do certificates of deposits.

Мы должны сделать депозитные сертификаты.

A certificate of membership of the Congress Movement.

Сертификат членства в Движении Конгресса.

There's a certificate of authenticity in there somewhere.

Здесь есть сертификат подлинности он где-то там

I got the certificate of authenticity and everything.

У меня есть сертификат подлинности и всё такое.

"I want you to forge certificates of allegiance over the signatures of each of them," the Duke said. "File copies with the Judge of the Change.

– Изготовьте – подделайте! – убедительные сертификаты вассальной преданности за подписью каждого из них, – сказал герцог. – Копии отправьте Арбитру Смены.

confidence in the certificate (i.e. the content covered by the certificate)

- доверие к сертификату (область, охватываемая сертификатом)

(1) By issuing a certificate, the certification authority undertakes [to any person who reasonably relies on the certificate] that:

1) Выдавая сертификат, сертификационный орган гарантирует [любому лицу, разумно полагающемуся на сертификат], что:

(a) errors in the certificate; [or]

а) ошибки в сертификате; [или]