carry-over - Traducción de Russe

Carrying-over (imputations)

Перенос (расчеты)

Programmed (including carried-over)

Запланировано (включая перенос)

Impacts of carry-over of units

Воздействие переноса единиц

The carry-over of AAUs into the second commitment period is not subject to any limits, while the carry-over of RMUs is not permitted.

Перенос ЕУК на второй период действия обязательств никак не ограничивается, а перенос ЕА не разрешается.

Information on JPO carry-over;

6. Перенос средств для МСС;

The carry-over of units between periods;

e) переноса единиц между периодами;

Carry-over from previous year

Перенос баланса предыдущего года

Carry over figure from 2007

Перенос средств с 2007 года

Carry-over figure from 2013b

Перенос средств из бюджета на 2013 годb

Carry-over from previous year (A)

Перенос остатка с предыдущего года (A)

Sometimes, if that frame of mind carries over

Иногда это качество переносится

We believe that the very last consciousness of a mortal carries over to the afterlife

Мы верим, что последние впечатления человека переносятся с ним в другую жизнь

And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.

Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу.

If the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person... then maybe something in the brain... carries over as well, like a neurological link.

Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь.

Carry-over from fourth cycle IPF (33)

Переходящий остаток ОПЗ четвертого цикла

The carry-over balance from 2002 - 2003 includes:

22. Переходящий остаток с 2002-2003 годов включает:

Carry over from 2005: USD 84,144;

а) переходящий остаток за 2005 год: 84 144 долл. США;

UNHCR was trying to ensure that the carry-over into 2004 would be minimal.

УВКБ стремится обеспечить, чтобы переходящий остаток на 2004 год был минимальным.

[D. Retirement and [carry-over] [banking] of assigned amount

[D. Изъятие из обращения и [переходящий остаток] [создание резервов] установленного количества

Unspent balance of contributions from previous financial periods (carry-over)

Неизрасходованный остаток взносов от предыдущих финансовых периодов (переходящий остаток)

Unspent balances or contributions from previous financial periods (carry-over)

Неизрасходованные остатки или взносы за предыдущие финансовые периоды (переходящий остаток)

The carry-over balance could be credited, in whole or in part, against a future biennial budget.

39. Переходящий остаток можно кредитовать полностью или частично под будущий двухгодичный бюджет.

Hence, the carry-over from 2010 to 2011 is projected to be approximately CHF 100,000.

Таким образом, переходящий остаток с 2010 на 2011 год, по прогнозам, составит приблизительно 100 000 шв.фр.

An adequate amount of carry over was therefore necessary to allow a proper start-up of activities.

Поэтому необходимо иметь достаточный переходящий остаток, чтобы можно было надлежащим образом приступить к выполнению соответствующих видов деятельности.

It has been assumed that it is this “cash surplus” which is the carry-over balance of interest to the Parties.

Предполагается, что именно этот "излишек наличности", являющийся переходящим остатком, представляет интерес для Сторон.

The estimated funds required for the implementation of the activities of the CGE for the year 2001 are US$ 284,296. However there is a carry-over of US$ 9,226 from contributions for the year 2000.

26. Смета расходов на осуществление деятельности КГЭ в 2001 году составляет 284 296 долл. США, однако за счет взносов, выплаченных за 2000 год, образовался излишек в размере 9 226 долл. США, который будет перенесен на этот год.