carpeting - Traducción de Russe

:: Textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.

:: Текстиль: шторы, ковровые покрытия, пенопластовые листы под ковровыми покрытиями, палатки, брезент, рабочая одежда и защитная одежда.

Replacement of carpets, upholstery and draperies

Замена ковровых покрытий, штор и обивки

Supply, delivery and installation of carpet tiles

Снабжение, доставка и установка ковровых покрытий

Potential contractors have been requested by the host Government to include three options in their asbestos removal bids: cleaning of carpets and cables; replacement of cables and cleaning of carpets; and cleaning of cables and replacement of carpets.

Принимающее правительство предложило потенциальным подрядчикам включить в свои предложения для участия в торгах на удаление асбеста три варианта работ: чистка коврового покрытия и проводки, замена проводки с чисткой коврового покрытия и очистка проводки с заменой коврового покрытия.

(iv) Carpet replacement ($70,400).

iv) замена коврового покрытия (70 400 долл. США).

Supply, delivery and installation of carpet tiles at UNHQ Complex

Поставка, доставка и установка коврового покрытия в комплексе ЦУООН

Maintenance of carpets at the United Nations Conference Centre building

Уход за ковровыми покрытиями в здании Конференционного центра Организации Объединенных Наций

(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($680,500).

d) замена ковровых покрытий, штор и обивки (680 500 долл. США).

The installation of the floor carpets is scheduled for completion by December 2013.

В настоящее время установку коврового покрытия планируется завершить в декабре 2013 года.

Such foam scrap is often recycled into carpet underlay (rebond), particularly in the United States.

Обрезки пенопродуктов часто перерабатывают в основание для ковровых покрытий, особенно в США.

It's all carpet and linoleum.

Только ковровые покрытия и линолеум.

When was this carpet changed?

Когда поменяли это ковровое покрытие?

There is a hardwood floor underneath this carpeting.

Под этим ковровым покрытием паркетный пол.

They put in new carpeting, repainted all the walls.

Положили новое ковровое покрытие, перекрасили стены.

No, it's the carpet, I'm slightly allergic.

Нет, это легкая аллергия на ковровое покрытие.

Mr Eddy Levinson, king of the carpet warehouses.

Мистер Эдди Левинсон, король магазина ковровых покрытий.

She spent a whole month's salary on the new carpeting.

Она потратила месячную зарплату на ковровое покрытие.

The only thing holding this building up is God and carpeting.

Здание держится только Господом и ковровым покрытием.

It needs a quick paint job, the carpets changed.

Осталось только покрасить стены и сменить ковровое покрытие.

Some talked about the rooms and the hotel carpeting.

Кто-то говорил о своих квартирах и ковровых покрытиях.

Brazil indicates that 300 tonnes/year is used in Brazil for the purposes of flame retardant in rubber, car carpet and accessories (Annex E submission).

По данным, представленным Бразилией, в этой стране используется 300 тонн подобной продукции в год в качестве огнезащитных добавок при производстве резины, автомобильного ковролина и автопринадлежностей (информация, предоставленная согласно приложению Е).

Carpet is gone...

Не будет ковролина...

The room's carpeted.

В комнате ковролин.

George's place has carpeting.

У Джорджа ковролин.

They all have carpeting.

Там везде ковролин.

Carpets get bloodstains.

На ковролине могут остаться пятна от крови.

For that carpets adress to him.

Насчёт ковролина обращайся к нему.

Carpet will be better for crawling.

Ковролин будет лучше, когда начнёт ползать.

On the second date, we pulled carpeting.

На втором свидании мы снимали ковролин.

You should receive our demand for some carpet.

К вам должно поступить заявление на покупку ковролина...

Listen, make a decision about a color for the carpets.

Слушай, реши, какого цвета ковролин будем брать.

The Vienna International Centre has approximately 200,000 square metres of flooring, of which approximately 150,000 square metres are carpeted.

В Венском международном центре имеется примерно 200 000 кв. м полов, из которых примерно 150 000 кв. м покрыты ковровой тканью.