cantera - Traducción de Russe

It has a psychosocial team that provides counselling on a daily basis to adolescent girls and young women who have undergone abortions in the María Cantera de Remón maternity ward.

Была создана группа психологов и социологов, которые ежедневно проводят просветительские беседы с девушками и молодыми женщинами, находящимися после аборта в родильном доме "Мария Кантера-де-Ремон".

This clinic was established in the María Cantera de Remón maternity ward of Santo Tomás Hospital in response to the increase observed in recent years in the rate of births and abortions among the adolescent population.

Клиника была создана в связи с возросшим в последние годы количеством родов и абортов несовершеннолетних, зарегистрированных в родильном доме "Мария Кантера-де-Ремон" и в больнице "Санто-Томас".

This clinic functioned initially in the reception area of the María Cantera de Remón maternity ward at Santo Tomás Hospital. Owing to high patient demand, it was redesigned and began functioning in 1993 in section 21 of the same maternity ward, with two consulting rooms, a waiting room and a laboratory for processing semen samples, endocervical mucus and post-coital tests.

Вначале клиника работала в приемном отделении родильного дома "Мария Кантера-де-Ремон" при больнице "Санто-Томас", затем в связи с ростом числа больных была реорганизована и с 1993 года стала работать в отделении № 21 родильного дома, располагая двумя кабинетами для приема больных, залом ожидания и лабораторией для анализа спермы и пробы на мазок, а также для посткоитусных анализов.

Cantera's trying to cover her tracks.

Кантера пытается замести следы.

I ran background on Helen Cantera.

Я проверила Хелену Кантера.

Vehicle's registered to a Helen Cantera.

Машина зарегистрирована на Хелен Кантеру.

I just dumped Cantera's cell phone.

Я только что взломал сотовый Кантеры.

Cantera kidnapped her for somebody else.

Кантера похитила ее для кого-то еще.

Assuming Cantera kept her here,

Если предположить, что Кантера держала ее здесь, почему нет никаких ее следов?

So, more than likely, Cantera kidnapped both our victims.

Так что более чем вероятно, что Кантера похитила обоих наших жертв.

All right, get HPD everything that you have on Cantera.

Хорошо, передай полиции все, что у тебя есть на Кантеру.

All right, so "cop" was definitely not the only role in Cantera's repertoire.

Хорошо, "коп" точно был не единственной ролью в репертуаре Кантеры.

Maybe Cantera has her stashed someplace else until the heat dies down.

Может Кантера спрятала ее в другом месте пока шум не утихнет.