can be - Traducción de Russe

It can be replaced by SO2 can replace SF6 , but this can introduce occupational health risks.

Он может быть заменен на SО2, однако это чревато риском профессиональных заболеваний.

Without peace, there can be no development and there can be no democracy.

Без мира не может быть развития и не может быть демократии.

It can be good. It can be terrible.

Оно может быть хорошим, оно может быть ужасным.

You can be shy You can be bashful

Вы можете быть застенчивы. Вы можете быть робки.

It can be, it can't be?

Может быты Не может быты

Can be a jungle.

Может быть джунглями.

Can be really intense.

Может быть захватывающе.

You can be witness.

Можете быть свидетелем.

Now... this can be easy, or it can be very difficult.

Сейчас... может быть легко. Или может быть очень трудно.

Hey, re-engaging can be...

Возобновление может быть...

It can be food poisoning.

Может быть отравление.

That can be arranged, Detective.

Может быть, детектив.

it can be no accident.

тут не может быть случая.

That is the reason for it, and there can be no other!

Вот вся причина, и другой быть не может!

There can be no love in all this.

Разве это могло быть любовью?

“Well, they can be anything,”

— Это может быть что угодно.

But I don’t reckon he can be anywhere near me now, can he?

Но, думаю, он сейчас не может быть где-то неподалеку от меня.

There can be change.

Перемены возможны.

Can be accommodated.

Проведение заседаний является возможным.

This can be done:

Это возможно достичь на базе:

However it can be improved.

В то же время и здесь есть возможности для улучшения.

Can there be more flexibility?

Возможна ли бόльшая гибкость?

Can be sales or production.

возможные продажи или производство

Yet there can be duplication.

Тем не менее возможно дублирование.

This can be addressed through:

Выполнение задачи возможно путем:

Dates when can be accommodated:

Возможные сроки проведения:

We hope that this can be done.

Надеемся, что это возможно.

As can be expected.

- Хорошо, насколько возможно.

We can be angels.

Возможно, мы ангелы.

Yours can be, too.

Возможно, и твоё.

- He can be dangerous.

Он, возможно, опасен.

It can be killed.

Её возможно убить.

Happy as can be.

Счастлива насколько возможно.

It still can be.

Это все еще возможно.

Yeah, it can be.

Да, это вполне возможно.

Flat as can be.

Настолько просто, насколько возможно.

Well as can be.

Хорошо, насколько это возможно.

“But can it be?” he said, barely audibly.

— Да разве это возможно? — проговорил он едва слышно.

I will not call him out if it can be helped , he thought.

Если только это возможно – я не стану вызывать его, думал Пауль.

He was already immortal, you see… or as close to immortal as any man can be.

Пойми, он и без того уж бессмертен… или близок к бессмертию настолько, насколько это возможно для человека.

How can you be sure you aren’t dispensable, just like my little sister?”

Откуда ты знаешь, что он не считал возможным пренебречь и тобой, как нашей сестренкой?

Hence commodities must be realized as values before they can be realized as use-values.

Значит, товары должны реализоваться как стоимости, прежде чем они получат возможность реализоваться как потребительные стоимости.

The overthrow of bourgeois rule can be accomplished only by the proletariat, the particular class whose economic conditions of existence prepare it for this task and provide it with the possibility and the power to perform it.

Свержение господства буржуазии возможно только со стороны пролетариата, как особого класса, экономические условия существования которого подготовляют его к такому свержению, дают ему возможность и силу совершить его.

Yet he does not speak or act like a weakling of the pans. Nor did his father. How can this be?

Но при всем том он говорит и действует вовсе не как слабаки из чаш. И то же самое можно было сказать о его отце. Так как это возможно?

The influence of all possible combinations of this kind on the relative value of a commodity can be worked out simply by applying cases I, II and III.

Влияние всех возможных комбинаций подобного рода на относительную стоимость товара определяется просто применением случаев I, II и III.