Traduction de "camp guard" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
35. Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees.
35. Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных.
The indictment alleged that on several occasions he had gone to the Planjina Kuća camp and that, with the help of camp guards, he also reportedly used a large number of prisoners as human shields, resulting in serious injury and even in the death of some.
В обвинительном заключении было указано, что он несколько раз побывал в лагере "Планина-Куча" и что сообща с лагерными охранниками он, согласно имеющимся показаниям, использовал многих заключенных в качестве живого щита, в результате чего некоторые из них получили серьезные ранения и даже погибли.
Killing one person, whatever the motive, is not genocide; the killing has to be multiple. As Judge ad hoc Lauterpacht acknowledged in the Case concerning Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Admissibility of Counterclaims), I.C.J. Reports 1997, p. 239, at p. 282. This does not mean that a camp guard who participated in genocidal acts but was personally responsible for killing only one member of the group would necessarily be innocent: such conduct committed with the necessary intent would clearly involve complicity in genocide contrary to article III (e) of the Convention.
Убийство одного человека независимо от мотива не является геноцидом; убийства должны быть многочисленнымиКак признал судья ad hoc Лаутерпахт в деле о применении Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (допустимость встречных требований), I.C.J. Reports 1997, p. 239, at p. 282, вовсе не означает, что лагерный охранник, который участвовал в актах геноцида, однако лично убил только одного члена группы, непременно должен быть признан невиновным: такое поведение, совершенное с необходимым намерением, однозначно будет квалифицироваться как соучастие в геноциде вопреки статье III(e) Конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test