c french - Traducción de Russe

(c) French Community

c) Французское сообщество

(c) French and Spanish booths.

с) Французский и испанский языки.

(c) French-Swiss summer camps;

c) французско-швейцарские летние лагеря;

1. (c) (French version only)

1. с) (касается только текста на французском языке).

29. Article 11, paragraph 2 (c), French text

29. Статья 11, пункт 2 с), текст на французском языке

(c) French documentation on ERS radar applications in all themes of interest should be made available;

c) следует подготовить документацию о применении РЛС спутника ERS по всем интересующим темам на французском языке;

4(c) (French proposal): Comment adopted with an amended last sentence: "This document should at least be drafted in the English or French or Russian language".

4 с) (Предложение Франции): Комментарий принят со следующей измененной формулировкой последнего предложения: "Этот формуляр должен быть составлен по крайней мере на английском, русском или французском языках".

In addition, she made the following points: (a) the "Cadres for the future" programme was targeting both the public and the private sectors; (b) the French authorities were working on restrictions to the arms market; (c) French law did not allow statistics to be collected on the basis of ethnicity, as such a practice was deemed to be racially discriminatory, but the provisions of the Nouméa Accord framework made that possible; (d) the appeal process to challenge irregular registrations in the electoral rolls was not expensive since there was no need to come to Paris in order to lodge an appeal; (e) with regard to the consultation to be organized in the final phase of the Nouméa Accord, any decision had to come from New Caledonia; (f) the Government of France intended to improve the information submitted to the United Nations pursuant to Article 73 e of the Charter; and (g) the composition of the special administrative commissions was balanced since both the anti-independence and pro-independence camps were represented and the presence of French magistrates was a guarantee, even though the commissions were administrative in nature.

Кроме того, она отметила следующее: a) программа <<Кадры на будущее>> предназначена как для государственного, так и для частного сектора; b) власти Франции прилагают усилия в целях введения ограничений на рынке оружия; c) по законам Франции сбор статистических данных о национальной принадлежности не разрешается, поскольку такая практика расценивается как расовая дискриминация, однако в соответствии с положениями Нумейского соглашения это стало возможным; d) подача апелляций для отмены незаконной регистрации избирателей не требует больших расходов, поскольку для этого приезжать в Париж не требуется; e) что касается референдума, который должен быть проведен на заключительном этапе выполнения Нумейского соглашения, то решение в любом случае должно исходить от Новой Каледонии; f) правительство Франции намерено повысить качество информации, представляемой Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 73(е) Устава; и g) состав специальных административных комиссий является сбалансированным, поскольку в них представлены как противники, так и сторонники независимости, а включение в них французских мировых судей представляет собой определенную гарантию, несмотря на то, что комиссии имеют административный характер.