Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice.
Он подмигнул, Гарри улыбнулся в ответ, надеясь, что этого будет достаточно.
He stared into Snape’s black eyes, hoping against hope that Snape had not seen what he feared, but—
Смотрел в черные глаза Снегга, надеясь, вопреки всему, что тот не проник в его страхи, однако…
They were among the first to reach the Great Hall at dinnertime, hoping to see Hagrid, but he wasn’t there.
Они первые пришли на обед в Большой зал, надеясь увидеть Хагрида, но его там не было.
Ron looked around as though hoping somebody else would intervene, but nobody spoke.
Рон огляделся вокруг, словно надеясь на чье-то вмешательство, однако все молчали.
He hurried to his car and set off for home, hoping he was imagining things, which he had never hoped before, because he didn’t approve of imagination.
И когда ему наконец удалось сдвинуться с места, он быстрым шагом пошел к машине, надеясь, что все происходящее сегодня — не более чем плод его воображения.
He kept looking left and right up the street, still hoping to see the person who had made the cracking noise.
Он вертел головой то вправо, то влево, все еще надеясь увидеть человека, издавшего хлопок.
“Map of Hogwarts,” said Harry, hoping Moody was going to pull him out of the staircase soon;
— Просто карта замка, — отмахнулся Гарри, надеясь, что Грюм извлечет его ногу из дыры в лестнице.
Ron kept shooting Bill and Fleur covert looks, as though hoping to pick up tips.
Рон украдкой поглядывал на Флер с Биллом, словно надеясь обзавестись с их помощью полезными навыками.
The Master himself was turning to his great gilded boat, hoping to row away in the confusion and save himself.
Сам старшина спустился к большой раззолоченной лодке, надеясь уплыть прочь во время всеобщей сумятицы.
Hermione was skimming through all her notes, hoping to come across one of the enchantments they were about to try to break.
Гермиона перелистывала свои записи, надеясь, что это поможет ей расколдовать заклинания, охраняющие камень.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test