brake on - Traducción de Russe

mechanical brake 1/ hydraulic brake 1/

механический тормоз 1/ гидравлический тормоз 1/

Parking brake activator, lever control, parking brake ratchet , electronic parking brake

1.1.6 Привод стояночного тормоза, рычаг управления, храповый механизм рычага стояночного тормоза, электронный стояночный тормоз

Parking brake system test - for vehicles equipped with parking brake

Испытание системы стояночного тормоза - для транспортных средств, оснащенных стояночными тормозами

- Put your brakes on!

Жми на тормоз!

Put the brake on!

Нажмите на тормоз!

- Is the parking brake on?

— Может, парковочный тормоз?

The brakes on the car weren't great.

Тормоза были неважные.

Air brakes on, throttling back.

Воздушные тормоза открыты. Газ сброшен.

You leave the brakes on.

Ты просто тормоза не выключаешь.

Do not brake on this corner!

Не тормози на этом повороте!

It brakes one wheel very well.

Одно из колес тормозит отлично.

And this is how we put the brakes on...

как включается тормоз...

What about the braking on the freight cars?

Используем тормоза на вагонах.

Small ones—" He broke off as the Duke kicked on the jet brakes.

Маленькие… – Он замолк: герцог резко включил реактивные тормоза.

He pulled back on the wing brakes, gently at first, then harder and harder.

Он потянул рычаг, тормозя крыльями – сначала мягко, плавно, потом все увеличивая угол.

But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires, and I knew that first I had to get myself definitely out of that tangle back home.

Но я тяжел на подъем и опутан множеством внутренних правил, которые служат тормозом для моих желаний, и я твердо знал, что прежде всего должен выпутаться из того недоразумения дома.

“Right you are, Professor—just giving a bit of background information—the Firebolt, incidentally, has a built in auto brake and—” “Jordan!” “Okay, okay, Gryffindor in possession, Katie Bell of Gryffindor, heading for goal…”

— Перехожу к комментарию, профессор. Немного информации всегда полезно. Между прочим, «Молния» имеет встроенный автоматический тормоз… — Джордан! — Сейчас, сейчас… Гриффиндорцы ведут игру, Кэти Белл рвется к кольцам Когтеврана…

Harry looked down and saw Hagrid spread-eagled on the ground below him. He pulled hard at the handlebars to avoid hitting him, groped for the brake, but with an earsplitting, ground trembling crash, he smashed into a muddy pond.

Гарри глянул вниз, увидел распростертого на земле Хагрида и, чтобы не врезаться в него, потянул руль на себя, затем нащупал тормоз, и с оглушительным грохотом, от которого содрогнулась земля, мотоцикл влетел в илистый пруд.