bowhead whale - Traducción de Russe

According to Hoekstra et al. (2003b) accumulation of the (+) enantiomer occurs in bowhead whale and beluga, but (-) alpha-HCH enriches in bearded seal.

Как отмечают Hoekstra et al. (2003b), аккумуляция (+) энантиомера происходит в организме гренландского кита и белухи, а () альфаГХГ обогащается в организме морского зайца.

Hoekstra et al. (2003) found that PCP was the most abundant halogenated phenolic compound found in the Arctic bowhead whale plasma.

В работе Hoekstra et al. (2003) установлено, что ПХФ является наиболее распространенным галогенированным фенольным соединением, которое обнаруживается в плазме полярных гренландских китов.

Hoekstra et al. (2002) found that bowhead whales exhibit a reversal in their blubber alpha-/beta-HCH ratios on their migration route between the Bering to the Beaufort Sea.

Hoekstra et al. (2002) обнаружили, что в ворвани гренландских китов наблюдается реверсия коэффициентов альфа/бетаГХГ в ходе их миграций между Беринговым морем и морем Бофорта.

One of the premier examples is the work of the Alaska Eskimo Whaling Commission, organized to safeguard the right of the Alaskan Inuit to hunt bowhead whales within the context of the International Whaling Commission.

Одним из главных примеров является работа Китобойной комиссии эскимосов Аляски, организованной для защиты права инуитов Аляски на промысел гренландских китов в контексте Международной китобойной комиссии.

142. At a special meeting of the Commission held in Cambridge, United Kingdom, in October 2002, the Commission accepted an allocation of bowhead whales for aboriginal subsistence whaling to Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka for 2003-2007.

142. На своем специальном совещании в Кембридже (Соединенное Королевство) в октябре 2002 года Комиссия утвердила квоту на аборигенный промысел гренландских китов для аляскинских эскимосов и коренных народов Чукотки на период 2003 - 2007 годов.

These included all bowhead whale stocks, with the exception of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas stock; gray whales with the exception of the eastern Pacific stocks; all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.

К этим популяциям относятся: все стада гренландского кита, за исключением стад в морях Беринговом, Чукотском и Бофорта; серых китов, за исключением стад в восточной части Тихого океана; все стада бесперого дельфина; различные стада синих китов.

Furthermore, despite agreement by the Scientific Committee that the bowhead whale stock was able to sustain harvest and acknowledgement of the cultural, nutritional and subsistence needs of both Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka, a proposal to continue to include provision for such catches failed to obtain the necessary majority.

Кроме того, несмотря на согласие Научного комитета с тем, что запасы гренландских китов оказались в состоянии выдерживать промысел, и признание культурных, продовольственных и натуральных потребностей как аляскинских эскимосов, так и коренных народов Чукотки, предложение о дальнейшем включении таких уловов не получило необходимого большинства.

Similarly, in the United States, the federal Government has delegated responsibility for the management and hunting of bowhead whales in Alaska to the relevant Alaskan whaling communities through community membership in the Alaska Eskimo Whaling Commission, which operates to protect indigenous whale hunting and culture within the rules of the International Whaling Commission.

По аналогии, в Соединенных Штатах Федеральное правительство возложило ответственность за рациональное использование и лов гренландских китов на Аляске на соответствующие местные общины китобойцев через посредство общинных представителей в Китобойной комиссии эскимосов Аляски, которая действует в интересах защиты китобойного промысла коренных народов и их культуры в соответствии с правилами Международной китобойной комиссии.

These included all bowhead whale stocks apart from the Bering-Chukchi Beaufort Seas stock which numbered over 9,000; gray whales in the western Pacific (by contrast, those in the eastern Pacific numbered over 17,000); all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.

В их число входят все запасы гренландских китов за пределами Берингова и Чукотского морей и моря Бофорта, численность особей в которых превышает 9000; серые киты в западной части Тихого океана (для сравнения: численность серых китов в восточной части Тихого океана превышает 17 000); все запасы бесперых дельфинов и различные запасы синих китов.

Similarly, in the United States of America, the federal Government has delegated responsibility for the management and hunting of bowhead whales in Alaska to the relevant Alaskan whaling communities through community membership in the Alaska Eskimo Whaling Commission, which operates to protect indigenous whale hunting and culture within the rules of the International Whaling Commission.

По аналогии в Соединенных Штатах Америки Федеральное правительство возложило ответственность за рациональное использование и промысел гренландских китов на Аляске на соответствующие местные общины китобойцев через посредство общинных представителей в Китобойной комиссии эскимосов Аляски, которая действует в интересах защиты китобойного промысла коренных народов и их культуры в соответствии с правилами Международной китобойной комиссии.

So, anyway, there's your bowhead whale.

Итак, так или иначе, это гренландский кит.