bought it - Traducción de Russe

However, as the author explained to the judge, he himself had bought the substance, thinking it was sulphur.

Однако, как объяснил судье автор, он сам купил это вещество, думая, что это сера.

If Japan, with such an unsavoury background, becomes a permanent member of the Security Council, it would mean that Japan has bought the seat of a permanent membership.

Если Япония со своим столь неблаговидным прошлым станет постоянным членом Совета Безопасности, это будет означать, что она просто купила это место.

However, reports indicate that, in reality, most girls are paid only 50 rupees a day, and nothing at all if the agents have "bought" the girls with a lump-sum amount to the family.

Однако, как отмечается в этих сообщениях, в действительности большинство девочек получают всего 50 рупий в день или вообще ничего не получают, если агенты <<купили>> этих девочек, заплатив их семьям единоразовую сумму.

Who bought it, love?

Кто купил это, дорогая?

I bought it online.

Я купил эту штуку в сети.

It's my building. I bought it.

Я купил это здание.

I bought it in Portofino

Я купила это в Портефино.

You bought it for me.

Ты купил это для меня.

I bought it for you.

Я купил это для тебя.

Well, you'd already bought it.

Ну, ты уже купила это.

You've bought it for me?

Пан купил это для меня?

Here bought it for you.

Возьми, я купил это для тебя.

I bought it for another.

Я купил это с иной целью.

“I bought this in a Muggle shop,” said the old wizard stubbornly.

— Я купил это в магловском магазине, — упрямо возражал старик — Маглы такую одежду носят.

Mason… Do tell me where you bought your dress, Mrs. Mason…” “Perfect… Dudley?”

Миссис Мейсон, позвольте вас спросить, где вы купили это очаровательное платье? — Очень хорошо! А ты, Дадлик?

"I have one that is even better, much better; that is really why I bought this house." "Ah! What visitor did you turn away from my door, about an hour ago?" "The-the general.

– Даже лучше, даже лучше, с тем и дачу купил. Это кого вы давеча ко мне не пускали? Час назад. – Это… это генерала-с.

I joined them and bought them some orange juice.

Я пошел к ним и купил для них апельсинового сока.

Freedom cannot be bought with money, not even donations or grants.

Свободу нельзя купить за деньги, а также за субсидии.

Our democracies can be neither bought, sold nor intimidated.

Наши демократии невозможно ни купить, ни продать, ни запугать.

Eventually, the author found a job and bought a house in Izmir.

Со временем автор нашел в Измире работу и купил там дом.

Human rights, rather, the rights of all citizens, cannot be bought or sold.

Права человека, тем более права всех граждан, нельзя купить или продать.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.

Ни один из этих двух источников не знал, кто же действительно купил эти алмазы.

The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.

Ответчик купил здание торгово-промышленного назначения, арендовавшееся одной из ассоциаций.

According to the ODR, this document could be easily "bought" in the Democratic Republic of the Congo.

По мнению АСПУ в Демократической Республике Конго такой документ можно легко "купить".

The United States had bought the territory so that former slaves could settle there.

Соединенные Штаты купили территорию, с тем чтобы на ней могли поселиться бывшие рабы.

That contract, however, was cancelled after the Brazilian company was bought by a United States company.

Однако контракт был аннулирован после того, как эту бразильскую компанию купила американская компания.

Linderman bought it.

Её купил Линдерман.

Chestnut bought it.

Это Гнедой купил.

“You bought that monster?”

— Ты купила этого урода?!

I bought her drinks.

Я купил ей выпивку.

You mean your wife bought it?

– Это что же, твоя жена купила?

She had bought him a new Sneakoscope.

Гермиона купила ему новый вредноскоп.

Could he be the one the Harkonnens bought?

Неужели это его удалось купить Харконненам?

Ford Prefect said: “I bought some peanuts.”

Форд Префект сказал: – Я купил орешки.

He’s gonna take her away from me after I bought her a drink!

Я ей купил выпивку, а он ее сейчас уведет!

We had all bought store clothes where we stopped last;

Все мы купили новое платье там, где останавливались прошлый раз;

“Everyone’s just been admiring the brooms my father’s bought our team.”

Их купил мой отец для всей нашей команды.

The museum had copies of the codex for sale, so I bought one.

Музей продавал копии кодекса, и я купил одну.