book to the on - Traducción de Russe

Well… I’ve got the book.”

Так вот, у меня тут книга…

The book was right.

Книга оказалась права.

There was a book lying on the chest of drawers.

На комоде лежала какая-то книга.

The Monster Book of Monsters was listed as the required book for Care of Magical Creatures.

«Чудовищная книга» была обязательным учебником по уходу за магическими существами.

"I've brought your book back," he began, indicating a book lying on the table. "Much obliged to you for lending it to me."

– Ваша книга, которую я брал у вас намедни, – значительно кивнул он на принесенную им и лежавшую на столе книгу, – благодарен.

This book is the property of the Half Blood Prince.

«Эта книга является собственностью Принца-полукровки».

(a) Changes to the booking and approval process:

a) изменение процесса бронирования и утверждения:

The Secretary-General further states that not all United Nations itineraries lend themselves to online booking; a majority still require manual booking and intervention by qualified agents.

Генеральный секретарь заявляет далее, что бронирование через Интернет возможно не на все ооновские маршруты, большинство из которых попрежнему требует бронирования вручную и участия квалифицированных агентов.

They often face difficulties when they want to book a room in a hotel.

Они также сталкиваются с проблемами при бронировании номера в гостинице.

With this programme they do not have to worry about researching and booking a hotel for their mission trips and they can choose among the PHP hotels in the cities they will be visiting and the PHP will handle the booking and payment.

Так, им не приходится беспокоиться о поиске и бронировании гостиницы при выезде в командировку, и они могут выбирать гостиницу между участниками ППГ в городах, где они будут останавливаться, а ППГ обеспечит бронирование и оплату.

Online booking 7. The Secretariat has taken steps to incorporate the possibility of online booking into its travel processes.

7. Секретариатом предприняты шаги по учету в своих процессах оформления поездок возможности бронирования через Интернет.

To book a room, participants should in any case use the attached Hotel Reservation form (annex III) to be eligible for the special rate.

Для бронирования номера по специальному тарифу участники в любом случае должны заполнить прилагаемый бланк бронирования гостиницы (приложение III).

When you book the Hotel DEVIN please inform the hotel reservation service that it is a booking for the rooms reserved by Infostat.

Когда вы будете заказывать номер в гостинице DEVIN, сообщите службе бронирования гостиницы о том, что заказываете номера, забронированные Инфостатом.

These rates are valid only if the booking has been made through CIM.

Эти тарифы применяются только в том случае, если бронирование гостиничных номеров произведено через компанию CIM.

Participants are responsible for making their own bookings for their extended stay in Budapest.

Участники должны самостоятельно побеспокоиться о бронировании в гостиницах на период их пребывания в Будапеште после рабочего совещания.

Facilitate the booking of hotel rooms close to the meeting venue;

g) окажет помощь в бронировании гостиничных номеров в гостиницах, расположенных поблизости от места проведения совещания;