Traduction de "boarding pass" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
While boarding passes and airline tickets are not required to be submitted, staff members can attach scanned copies.
Хотя посадочные талоны и авиабилеты могут не представляться, сотрудники могут приложить их отсканированные копии.
To that end, some passengers were taken to a secondary screening procedure determined by the airlines when issuing boarding passes.
Для этого отдельным пассажирам в аэропортах предлагается пройти процедуру повторной проверки в момент выдачи посадочных талонов.
Departure must be evidenced by an exit stamp/visa, a used ticket or a boarding pass, or other like evidence.
Отъезд должен подтверждаться выездной печатью/визой, использованным билетом или посадочным талоном или другими аналогичными доказательствами.
The implementation of pilot projects for the issuance of e-boarding passes will most likely gain widespread acceptance and use.
Выписка электронных посадочных талонов, апробируемая в рамках экспериментальных проектов, скорее всего получит широкое признание и применение.
Such claims must be accompanied by original receipts, bills, vouchers, used ticket stubs and boarding passes.
К этим заявлениям должны прилагаться оригиналы квитанций, счета, расчетные документы, корешки использованных билетов и посадочные талоны.
(vi) Access to boarding areas is limited to passengers with genuine and valid travel documents, together with the necessary visas and a genuine boarding pass issued by the air carrier.
В зону посадки допускаются только пассажиры с подлинными и действительными проездными документами и необходимыми визами, а также с подлинным посадочным талоном, выданным авиаперевозчиком.
The officer then told the Permanent Representative of Cuba that he would accompany him personally to Gate 20 for his flight, and he did so, retaining the boarding pass the whole time.
После этого упомянутый служащий заявил Постоянному представителю Кубы о том, что он лично сопроводит его до выхода № 20, что он и сделал, при этом посадочный талон все время находился у него.
Smuggling organizations frequently facilitate the onward travel of their clients by switching documents, tickets and boarding passes in the transit lounges of international airports.
С тем чтобы облегчить контрабандный провоз, преступные организации часто прибегают к такой практике, когда в пути следования их клиенты меняют документы, билеты и посадочные талоны в международных аэропортах транзита.
After getting his boarding pass, he was told at the immigration checkpoint of Abu Dhabi International Airport that he was not allowed to leave the country, and was immediately taken away by agents of the State security services.
Он получил посадочный талон, а в пункте иммиграционного контроля в международном аэропорту Абу-Даби ему было сказано, что он не может покинуть страну, и сотрудники органов государственной безопасности тут же увели его.
This is where conspiring unscrupulous travellers switch airline boarding passes or other travel documents thereby assuming another person's identity in order to access departing aircraft;
Она заключается в том, что пассажиры по взаимному договору подменивают посадочные талоны на самолет или другие проездные документы, пытаясь таким образом под чужой личностью проникнуть на борт вылетающего самолета;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test