Traduction de "blew it" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As Officer Hizkiyahu approached him, the man blew himself up.
Когда сотрудник полиции Хизкияху подошел к этому человеку, тот взорвал себя.
Blew himself up in a bus in Ramat Gan. (JP, 25 July)
Взорвал себя в автобусе в Рамат-Гане. (Дж.П, 25 июля)
Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers.
Террорист-самоубийца взорвал свой автомобиль рядом с автобусом, перевозившим солдат.
Blew himself up in Jerusalem's Mahaneh Yehuda market. (H, JP, 31 July)
Взорвал себя на иерусалимском рынке Махане Иегуды. (Г, ДП, 31 июля)
The statement included the following description of the attack: "The first suicide attacker blew his pure body up in the street full of people and immediately following the second suicide attacker blew himself up on an adjacent road.
В указанном заявлении содержалось следующее описание теракта: <<Первый пожертвовавший своей жизнью боец взорвал свое чистое тело среди заполненной людьми улицы и сразу же после этого второй пожертвовавший своей жизнью боец взорвал себя на прилегающей к ней дороге.
In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people.
В сентябре человек, одетый в военную форму, взорвал себя вблизи одного из армейских центров, убив при этом девять человек.
It blew up three other houses and two public drinking-water tanks and then proceeded to comb the entire area.
Он взорвал еще три дома и две общественных цистерны с питьевой водой, а затем приступил к прочесыванию всего района.
Two days ago, on 22 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up at an intersection near Jenin.
Два дня назад, 22 мая, палестинский бомбист-самоубийца взорвал себя на перекрестке близ Дженина.
As Israeli forces drew near to check the man, he blew himself up, killing himself but causing no injuries.
Когда израильские военнослужащие приблизились к нему для проверки, он взорвал себя, погибнув при этом, но не причинив никому никаких ранений.
For example, on 15 June, up to 50 Naxalite fighters attacked and blew up a middle school in Bhulsumia village, Bihar.
Например, 15 июня по меньшей мере 50 <<наксалитов>> напали на среднюю школу в деревне Бхулсумия, Бихар, и взорвали ее.
Blew it up right under his nose.
Мы проникли на склад, который он охранял, взорвали его прямо перед его носом.
They blew it up themselves. The idea was to destroy all their records.
Они сами взорвали его, хотели уничтожить архивы, но тщетно.
Q.C.'s bleeding edge research division, till some wacko blew it up last year.
Передовое отделение корпорации, пока какой-то урод не взорвал его.
Well, I can't stand in Emily's home because your guardian angel blew it up!
Ну, я не могу делать это в доме Эмили потому что твой ангел-хранитель взорвал его!
How could they know a ship was going to blow up in the docks? They blew it up themselves. Hey!
Как они могли знать, что корабль собирается взорваться в доках? Они взорвали его сами.
Didn't realize you were living on top of a chemical weapons dump until someone, and we still don't know who, blew it up.
Не знали, что вы живёте над складом химоружия, пока кто-то, и мы пока не знаем, кто, взорвал его к чертям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test