Exemples de traduction
- Okay, big shot.
Хорошо, большая шишка.
...Bullshit, big shot.
... Ерунда, большая шишка.
- Now, listen, big shot.
- Послушай, большая шишка.
Hey, Hollywood big shot.
Послушай, шишка голливудская.
Ex-government big shot.
Бывшая правительственная шишка.
- Hey there, big shot.
- Эй, большая шишка.
You're a big shot.
Ты большая шишка.
Hands up, big shot.
Руки вверх, шишка!
You're the big shot.
Ты важная шишка.
Mr. Big Shot U.S. Attorney.
Большая шишка, адвокат.
It’s on account of the Nobel Prize that I’ve got to have an interview—I’m a big shot, right?
Интервью у меня берут только потому, что я получил Нобелевскую премию и стал важной шишкой — ведь так?
And by the way, that big shot this party was supposed to be for–you know, he never came down here; I never did see who it was!
И кстати, та шишка, ради которой вы все устроили, — знаешь, он к нам так и не подошел, я его ни разу не видел!».