believe of - Traducción de Russe

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

I believe in people and I believe in the United Nations.

Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.

Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.

Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.

Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

I believe in you.

Я верю в вас.

We believe in it too.

Мы также верим в него.

I believe in that vision.

Я верю в эту концепцию.

I do not believe in that.

Я не верю в это.

I believe in Africa.

Я верю в Африку.

We believe in democracy.

Мы верим в демократию.

Never been a big believer of what I can't see.

Никогда особо не верила в то, что не могу видеть.

Which was the cause, I believe of our sexual heat.

Причина была в том, что я верил в нашу сексуальную энергию.

I'm actually a believer of fate, and I told myself that winning isn't necessary because there are so many more things in life.

Вообще, я верю в судьбу и говорю себе, что победа — не главное, потому что на ней жизнь не заканчивается.

“But you believe us.”

— Но вы-то верите нам.

Well, do you believe me or not?

Ну, верите вы мне или нет?

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

Do you believe it, too?

Вы тоже, что ль, верите?

You do not believe in the devil?

Вы не верите в дьявола?

“I believe you, Potter,”

— Я верю вам, Поттер.

I don't believe it, and it is not to be.

верить тому не хочу, и никогда не будет!

You don't believe she said it?

Вы не верите, что так выразилась?

She really believes in her fantasies!

так верит фантазиям-то!

Again you don't believe me?

Опять смеетесь, опять не верите?

The remainder are believed to have returned to Zaire.

Остальные, как полагают, возвратились в Заир.

It is believed that there are many variants of such processes.

Как полагают, для таких процессов существует много вариантов.

He is believed to have been tortured throughout the night.

Полагают, что его пытали всю ночь.

Since the late recoinage of the gold, however, it is believed to have been a good deal under-rated.

Впрочем, полагают, судя по последней перечеканке золота, что цифра эта сильно преуменьшена.

"They believe us protected by shields," Paul said. "They wouldn't waste a shot on an unidentified trio even if they saw us."

– Они полагают, что у нас есть щиты, – усмехнулся Пауль. – А тратить снаряды на трех неопознанных людей они не будут, даже если и заметят.

“Her daughter, Miss de Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates.”

— Ее дочь, мисс де Бёр, получит огромное наследство. Полагают, что она и ее кузен соединят два состояния.

The difference, however, will not be very great; and there never was, I believe, a great family in the world whose illustration was entirely derived from the inheritance of wisdom and virtue.

Тем не менее различие не будет очень велико, и я полагаю, что никогда в мире не было такой важной семьи, блеск которой проистекал бы из наследования мудрости или добродетели.

The computed exchange, before the late reformation of the gold coin, was generally against London with Amsterdam, Hamburg, Venice, and, I believe, with all other places which pay in what is called bank money.

Исчисленный курс до последней перечеканки золотой монеты был обычно против Лондона, в пользу Амстердама, Гамбурга, Венеции и, полагаю, в пользу всех других мест, где платежи производятся так называемыми банковыми деньгами.