Exemples de traduction
You're very lucky to be miserable.
Тебе очень повезло быть несчастным.
Surely it's better than being miserable?
Это же лучше, чем быть несчастным?
You've every right to be miserable,
У тебя есть все основания быть несчастным.
- Mmm! You have to be miserable to produce?
Вы должны быть несчастны, чтобы творить?
It's almost as though he chooses to be miserable.
Это просто его выбор, быть несчастным.
Russians love being miserable. They revel in it.
Русские обожают быть несчастными, они наслаждаются этим.
Nobody's got a right to be miserable in Paris.
Никто не может быть несчастным в Париже
Not That Your Life Must Be Miserable.
Не в смысле, что твоя жизнь должна быть несчастной.
Maybe we don't have to be miserable forever.
Может, мы не должны всю жизнь быть несчастными.
But pretending you're happy is almost worse than... Being miserable.
Но притворяться счастливым ещё хуже, чем быть несчастным.
And the two of us spent so many years being miserable.
И мы вдвоем провели так много лет, будучи несчастными.