Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Whilst there are no known incidents of researchers using their access to microdata to deliberately identify individuals, there have been incidents where microdata provided to them on an exclusive basis has been provided to other researchers without permission, or of cases where microdata have been statistically matched without permission with other data to produce richer data sets.
Хотя случаи использования исследователями доступа к микроданным для преднамеренного установления личности тех или иных людей неизвестны, были инциденты, когда микроданные, предоставлявшиеся им в порядке исключения, передавались другим исследователям без должного разрешения, или случаи, когда микроданные без должного разрешения с помощью статистических методов совмещались с другими данными для получения более насыщенных рядов данных.
These incidents have led to Lebanese casualties and prompted the Government of Lebanon, through a Cabinet decision reached on 9 July 2012, to increase the deployment of the Lebanese Armed Forces along the northern border. On 17 September, for the first time, missiles fired by Syrian warplanes hit a remote area on the edge of the Lebanese town of Arsal. On 21 September, the Lebanese Armed Forces reported that there had been incidents in the Eastern Bekaa region involving its personnel and armed elements of the Syrian opposition.
В результате этих инцидентов были пострадавшие среди ливанского населения, что побудило правительственный кабинет Ливана принять 9 июля 2012 года решение об увеличении личного состава Ливанских вооруженных сил, дислоцируемого вдоль северной границы. 17 сентября впервые произошел ракетный обстрел: ракеты, выпущенные сирийскими военными самолетами, попали в уединенный район на окраине ливанского города Арсаль. 21 сентября Ливанские вооруженные силы сообщили, что на востоке Бекаа имели место инциденты с участием ливанских военнослужащих и вооруженных элементов сирийской оппозиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test