Exemples de traduction
The Special Commission is convinced that 817 missile casings have been destroyed but it is not certain that their essential components have also been destroyed.
Специальная комиссия убеждена в том, что было уничтожено 817 корпусов ракет, но она не уверена в том, что также были уничтожены их основные компоненты.
At seven CWPFs, special features of buildings and structures have been destroyed and specialised buildings have been destroyed at five CWPFs.
На семи ОПХО специальные элементы зданий и сооружений уничтожены, а специализированные здания уничтожены на пяти ОПХО.
Form G, if they have already been destroyed.
:: Форме G, если они уже уничтожены.
The health-care system had been destroyed.
Была уничтожена система здравоохранения.
The majority of these arms have been destroyed.
Значительная часть этих вооружений была уничтожена.
Entire villages in the area have been destroyed.
В этом районе были уничтожены целые деревни.
Equipment and archives have been destroyed or looted.
Оборудование и архивы были уничтожены или разграблены.
4x MANPADS have been destroyed in Germany.
4 ПЗРК были уничтожены в Германии.
Unsaleable items had been destroyed.
Предметы, которые оказалось невозможным продать, были уничтожены.
They are said to have been destroyed in July 1991.
Утверждается, что они были уничтожены в июле 1991 года.
Romulus hasn't been destroyed.
Планета Ромул не была уничтожена.
Your recorder marker has been destroyed.
Ваш самописец был уничтожен.
The Egyptian fleet has been destroyed.
Флот египтян был уничтожен!
Ah. Well... the creature's been destroyed.
Ну... создание было уничтожено.
Two more Quarks have been destroyed.
Еще два Кварки были уничтожены.
The relay circuits have been destroyed!
Линии подачи энергии были уничтожены!
The reconnaissance probe's been destroyed, sir.
Разведовательны зонд был уничтожен, сэр.
Her spinal cortex has been destroyed.
Ее спинной мозг был уничтожен.
Your financial data has been destroyed.
Ваши финансовые данные были уничтожены.
Apparently, her beloved ascendant's been destroyed.
Её ненаглядный асцендент был уничтожен.
Perhaps, at the point of death, he might be aware of his loss… but he was not aware, for instance, that the diary had been destroyed until he forced the truth out of Lucius Malfoy.
Возможно, на пороге смерти он и осознает их утрату… Но ведь не знал же он, к примеру, что его дневник уничтожен, пока не добился всей правды от Люциуса Малфоя.
Their means of livelihood has been destroyed by the displacement.
В результате перемещения их средства к существованию были уничтожены.
Properties worth billions of dollars have been destroyed;
Было уничтожено имущество на миллиарды долларов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test