be very slight - Traducción de Russe

Only a very slight increase in the population is envisaged.

В будущем ожидается лишь очень слабый прирост населения.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Он не должен иметь дефектов, за исключением очень слабых поверхностных повреждений при условии, что они не портят общего внешнего вида, качества, сохранности и товарного вида продукта в упаковке.

intact; slight superficial damage or very slight scratches are not considered as a defect;

неповрежденными; наличие небольших поверхностных повреждений или очень небольших царапин не считается дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratches on the endosperm shall not be considered as a defect;

неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольших царапин на эндосперме не считается дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratch on the endosperm shall not be considered as a defect;

неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольшой царапины на эндосперме не считаются дефектом;

They must be free from defects with the exception of very slight superficial blemishes, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Они должны быть без дефектов, за исключением очень небольших поверхностных повреждений при условии, что они не отражаются на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде продукта в упаковке.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных дефектов, при условии, что они не сказываются на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде плода в упаковке.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных дефектов кожицы, при условии, что это не отражается на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде фрукта в упаковке.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial skin defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных дефектов кожицы, при условии, что это не отражается на общем внешнем виде, качестве, сохранности и товарном виде продукта в упаковке.

The Chairperson said that the Commission could not take a decision on such matters in advance, since there was a very slight possibility that UNCITRAL would be unable to obtain either regular budget or extrabudgetary funding.

10. Председатель говорит, что Комиссия не может принимать решение по таким вопросам заранее, поскольку существует очень небольшая возможность того, что ЮНСИТРАЛ не сможет получить ни регулярного бюджета, ни внебюджетных средств.

12. Garlic must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

12. Они не должны иметь дефектов, за исключением очень небольших поверхностных повреждений при условии, что они не влияют на общий внешний вид, качество, сохраняемость и товарный вид продукта в упаковке.