Traduction de "be variability" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Chapter 3 - Observed Climate Variability and Change
Глава 3 - Наблюдаемые изменчивость и изменение климата
(d) Natural variability in nodule province ecosystems.
d) естественная изменчивость экосистем конкрециеносных провинций.
Current and future climate variability and extreme events;
а) текущая и будущая изменчивость климата и экстремальные явления;
It agreed that the variability of the PM2.5 / PM10 ratio had to be taken into account.
Она решила учитывать изменчивость отношения ТЧ2,5/ТЧ10.
Climate Change, Climate Variability and Sea Level Rise
Изменение климата, изменчивость климата и поднятие уровня моря
Conversely, the spatial variability of NH4+ aerosol is much less.
Что касается аэрозоли NH4+, то ее пространственная изменчивость гораздо ниже.
The five-year period was intended to account for interannual variability.
Пятилетний период призван принять во внимание межгодовую изменчивость.
Variability of natural uranium concentrations observed in drinking water
Изменчивость уровней естественных концентраций урана в питьевой воде
A large variability in the rate of this degradation has been observed.
Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.
Biodiversity is therefore an attribute of life, and refers to the variability of life in all forms, levels and combinations.
Таким образом, биоразнообразие является свойством, присущим жизни, и означает вариабельность жизни во всех ее формах, на всех уровнях и во всех сочетаниях.
The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming in three ways.
Вариабельность этих видов растений имеет существенно важное значение для устойчивого ведения животноводства с учетом следующих трех факторов.
In 2012, data collected by the satellite AGILE demonstrating the variability of the X-ray emissions of the Crab Nebula have been published.
В 2012 году были опубликованы данные со спутника AGILE, демонстрирующие вариабельность рентгеновских излучений, посылаемых крабовидной туманностью.
Thus, dryland rangelands, vegetation and livestock, are the “ecological complexes” of which “the variability among living organisms of all sources” is part.
Таким образом, пастбищные угодья, растительность и поголовье скота на засушливых землях представляют собой "экологические комплексы", частью которых является "вариабельность живых организмов из всех источников".
The presented case study evaluated variable parameters that could affect agricultural production, including yield variability, physical parameters of the field, chemical and physical properties of soil, crop variability (e.g., density, height, nutrient stress, water stress and chlorophyll content), anomalous factors (e.g., insect and disease infestation and wind damage) and variations in management practices (e.g., crop seeding rate, use of fertilizers and pesticides and irrigation patterns and frequency).
В представленном тематическом исследовании была проведена оценка переменных параметров, которые могут влиять на сельскохозяйственное производство, включая вариабельность урожайности, физические параметры поля, химические и физические свойства почвы, вариабельность культур (например, плотности, высоты, нехватки питательных веществ, нехватки воды и содержания хлорофилла), аномальные факторы (например, нашествие вредителей и болезней и повреждения ветром) и различия в практике управления (например, нормах высева семян, использовании удобрений и пестицидов и методах и частоте орошения).
Finally, the within-species variability of range species is often critical; a single range species may have several varieties, each with different properties and diverse benefits.
И наконец, зачастую крайне важную роль играет внутривидовая вариабельность пастбищных растений: один пастбищный вид может иметь несколько разновидностей, каждой из которых присущи разные свойства и преимущества.
The NOEL of 0.06 mg/kg bw determined in human volunteer studies (see section 2.2.1) was used to calculate the AOEL, with a 2.5-fold Safety Factor (intraspecies variability).
При расчете ДУВО использовался определенный в исследованиях на добровольцах УННВ для человека, составлявший 0,06 мг/кг м.т. (см. раздел 2.2.1), с 2,5-кратным коэффициентом запаса (внутривидовая вариабельность).
The variability in current model estimates of transport magnitudes and the inability to explain some of the observed trends suggest that more research is needed to satisfactorily assess the significance of intercontinental transport.
12. Вариабельность опирающихся на текущие модели оценок масштаба переноса и неспособность объяснить некоторые из наблюдаемых тенденций, приводят к мысли о необходимости проведения дополнительных научных исследований для надлежащей оценки важности межконтинентального переноса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test