be useful - Traducción de Russe

Was your participation at the Peer Review Meeting useful (or would it have been useful, if you had participated)?

● Было ли Ваше участие в совещании по экспертному анализу полезным (или было бы полезным, если бы Вы участвовали)?

It was a useful event.

Это мероприятие было полезным.

I think that would be useful.

Мне кажется, что это будет полезным.

- These could be useful.

- Это может быть полезно.

- Sookie could be useful.

- Соки может быть полезной.

No, tools can be useful.

Инструменты могут быть полезны.

You might be useful.

Ты могла бы быть полезна.

Could be useful information.

Это может быть полезной информацией.

Wilson, you want to be useful? - Yeah.

Уилсон, хочешь быть полезной?

Such qualities will be useful.

Эти качества могут быть полезны.

Well, that must be useful.

Да, это может быть полезным.

Having him can be useful.

Его присутствие может быть полезным.

Human emotion can be useful.

Человеческие эмоции могут быть полезными.

“I didn’t know what would be useful.

— Не знала, что может оказаться полезным.

“I—I thought she might be useful, My Lord—”

— Я… я считал, что она может быть полезна, милорд…

We use the abbreviated expression ‘useful labour’ for labour whose utility is represented by the use-value of its product, or by the fact that its product is a use-value.

Труд, полезность которого выражается таким образом в потребительной стоимости его продукта, или в том, что продукт его является потребительной стоимостью, мы просто назовем полезным трудом.

But I think they can be very useful when they’re used defensively.”

Но, думаю, они могут быть очень полезны, если ими пользоваться для защиты.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

Giving him the drawing turned out to produce some useful results.

Этот подарок привел к кое-каким полезным результатам.

A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.

Вещь может быть полезной и быть продуктом человеческого труда, но не быть товаром.

In this connection we consider only its useful effect.

С этой точки зрения труд всегда рассматривается в связи с его полезным эффектом.

Not just hair-pulling but even the broom would be a useful treatment for some fools.

— Не только драньем вихров, но даже и помелом было бы полезно обойтись с иными дураками.

Every useful thing is a whole composed of many properties; it can therefore be useful in various ways.

Каждая такая вещь есть совокупность многих свойств и поэтому может быть полезна различными своими сторонами.