be urged - Traducción de Russe

Traduction de "be urged" à russe

Be urged

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть побуждаемым
настоятельно призвать

We know and expect that, during the three months which remain of your term of office, you will be urging us to make further progress.

Мы уверены в том, что за те три месяца, которые остались до истечения срока Ваших полномочий на этом посту, Вы будете побуждать нас добиваться дальнейшего прогресса.

46. The representative of Cuba urged that any elements in the draft optional protocol that would incite States to abstain from supporting the draft should be avoided.

46. Представитель Кубы настоятельно призвала избегать включения в проект факультативного протокола каких-либо элементов, которые побуждали бы государства воздерживаться от поддержки проекта.

настоятельно призвать

Respondents urged Governments to:

Респонденты настоятельно призвали правительства:

(b) In operative paragraph 17, the words "that urges" were replaced by the words "that treaty bodies urge";

b) в пункте 17 постановляющей части выражение "настоятельно призвать" было заменено выражением "о том, чтобы договорные органы настоятельно призвали";

It urged us to take this step.

Она настоятельно призвала нас сделать этот шаг.

They urged them to meet those commitments.

Они настоятельно призвали выполнять эти обязательства.

In the second line of operative paragraph 17, the words "treaty bodies that urges" should be amended to read "treaty bodies that treaty bodies urge".

В пункте 17 постановляющей части выражение "настоятельно призвать" было заменено выражением "о том, чтобы договорные органы настоятельно призвали".

(b) To urge the Government of Guatemala to:

b) настоятельно призвать правительство Гватемалы:

They urged that the matter be investigated and resolved.

Она настоятельно призвала к расследованию и урегулированию этого вопроса.

It urged Nicaragua to eradicate discrimination.

Он настоятельно призвал Никарагуа изживать дискриминацию.

It urged the abolition of the death penalty.

Она настоятельно призвала отменить смертную казнь.

It urged action on education.

Она настоятельно призвала принять меры по развитию образования.