be the said - Traducción de Russe

Traduction de "be the said" à russe

Be the said

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть сказанным
быть упомянутый

быть сказанным

Many of the things that need to be said have already been said.

Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

All that needs to be said has been said.

Все, что нужно было сказать, сказано.

I think that all there is to be said about paragraph 10 has been said.

Я полагаю, что по пункту 10 уже было сказано все, что можно было сказать.

I will be brief because everything that must be said has already been said.

Я буду краток, поскольку все то, что нужно было сказать, уже сказано.

I think this has to be said here.

Я думаю, что это должно было быть здесь сказано.

быть упомянутый

The Committee continues to review on an ongoing basis the said Resolutions and identify areas where:

Упомянутый выше Комитет продолжает обзор упомянутых резолюций, в результате которого выясняется следующее:

In 1990, the said Entrance Examination was phased out.

В 1990 году упомянутый вступительный экзамен был упразднен.

The said decree entered into force on the day of its adoption.

Упомянутый указ вступил в силу в день его принятия.

The said list of issues is, of course, not intended as an exhaustive list.

Упомянутый перечень вопросов, разумеется, не является исчерпывающим.

The said Law also stipulates the equality of women and men.

Упомянутый Закон также предусматривает равенство женщин и мужчин.

But, having said that, there is another point of substance I must mention.

Но при этом имеется еще одно соображение существа, о котором необходимо упомянуть.

The said Law entered into force on 29 November 1990.

Упомянутый закон вступил в силу 29 ноября 1990 года.

The CHAIRMAN said that there should be a reference to UIA, but not in a separate paragraph.

11. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что о МСА следует упомянуть, но не в отдельном пункте.

14. Finally, a word should be said about some of the constraints faced.

14. Кроме того, следует упомянуть некоторые трудности, с которыми пришлось столкнуться.

After the inquiry was opened the said informer retracted his retraction.

После того, как расследование было начато, упомянутый осведомитель отозвал свой отказ от данных ранее показаний.

The Duke said: "I forgot to mention that Gurney is also very talented in public relations."

– Да, я забыл упомянуть, что Гурни также талантливый специалист по связям с общественностью.

This friend of his had first arrived on the planet some fifteen Earth years previously, and he had worked hard to blend himself into Earth society—with, it must be said, some success.

Упомянутый друг впервые попал на Землю примерно пятнадцать земных лет назад и основательно потрудился над внедрением в земную среду – с большим, надо сказать, успехом.