Traduction de "be same as those" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
However, guidelines for stakeholder consultations and documentation would be the same as those for CDM project activities that reduce emissions from sources and as referred to in the annex of this document.
Однако руководящие принципы для консультаций с заинтересованными кругами и для документации могут быть такими же, как те, которые применяются в деятельности по проектам МЧР, ведущей к сокращению выбросов из источников, как это упоминается в приложении к настоящему документу.
The conditions were exactly the same as those applicable in the case of marriage.
Условия точно такие же, как и те, которые применяются в случае супружества.
The criteria used for the determination of these categories of persons are the same as those in article 24.
Для определения этих категорий лиц используются те же критерии, что и критерии, используемые в статье 24.
At the same time, those expressing this desire acknowledged that a precondition for their return is a durable peace.
В то же время те, кто высказывал это желание, признали, что предварительным условием для их возвращения является стабильный мир.
The reasons for the proposed amendment to article 23 were the same as those for the proposed amendments to articles 20 and 21.
Причины предлагаемой поправки к статье 23 те же, что и причины предлагаемых поправок к статьям 20 и 21.
Where preselection proceedings have been used, the criteria shall be the same as those used in the preselection proceedings.
В тех случаях, когда процедуры предварительного отбора проводились, должны применяться те же критерии, что и при процедурах предварительного отбора.
Where pre-qualification proceedings have been engaged in, the criteria shall be the same as those used in the pre-qualification proceedings.
Если проводились предквалификационные процедуры, то применяются те же критерии, что и критерии, использовавшиеся в рамках предквалификационных процедур.
Their functions are the same as those described above, although they will work for multiple treaty bodies over the course of the year.
Их функции являются такими же, как и те, о которых говорилось выше, хотя в течение года они работают в нескольких договорных органах.
Thus, the spousal and family rights granted to female diplomats are the same as those granted to male diplomats.
Таким образом, права в отношении супругов и семьи, предоставляемые женщинам-дипломатам, являются такими же, что и те, которые предоставляются дипломатам-мужчинам.
Where a pre-selection process has been followed, the criteria should be the same as those used in the pre-selection proceedings.
В случаях, когда процесс предварительного отбора проводился, должны применяться те же критерии, что и при процедурах предварительного отбора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test