be relatively - Traducción de Russe

True relative density and apparent relative density

Истинная относительная плотность и видимая относительная плотность

Modifying eq. 4, the relative change in profitability equals the relative change in capital productivity times the relative change in price recovery.

Если модифицировать уравнение 4, то относительное изменение рентабельности будет равно относительному изменению фондоотдачи, умноженному на относительное изменение возмещения цен.

Relative performance

Относительная эффективность

Relative concentration:

Относительная концентрация:

Relative distribution

Относительное распределение

Relative Position;

:: Относительное местоположение,

(1) The two poles of the expression of value: the relative form of value and the equivalent form

1) два полюса выражения стоимости: относительная форма стоимости и эквивалентная форма

it was all still relative.

всё еще это только относительно.

(2) The relative form of value

2) относительная форма стоимости

(i) The content of the relative form of value

а) Содержание относительной формы стоимости

On the other hand, the expanded relative expression of value, the endless series of equations, has now become the specific relative form of value of the money commodity.

С другой стороны, развернутое относительное выражение стоимости, или бесконечный ряд относительных выражений стоимости, становится специфически относительной формой стоимости денежного товара.

The expanded relative form of value is, however, nothing but the sum of the simple relative expressions or equations of the first form, such as:

Впрочем, развернутая относительная форма стоимости состоит лишь из суммы простых относительных выражений стоимости, или уравнений, первой формы, например:

(1) The expanded relative form of value

1) развернутая относительная форма стоимости

The relative value of commodity A, i.e.

При неизменной стоимости товара В относительная стоимость товара А, т.

The crimes of these people, naturally, are relative and variegated;

Преступления этих людей, разумеется, относительны и многоразличны;

(ii) The quantitative determinacy of the relative form of value

b) Количественная определенность относительной формы стоимости

To have a kid grow up to be relatively normal?

Чтобы их ребенок вырос "относительно нормальным"?

If we were surgeons it would be relatively simple.

Если бы мы были хирургами, то это было бы относительно просто.

But, it will be relatively easy to find new placements for those two.

Но найти для них новое жильё будет относительно не сложно.

Once we get to one of their other ships, finding a path to Earth should be relatively straightforward.

Когда получим в своё распоряжение другой корабль, расчитать курс к Земле будет относительно просто.

If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.

Если "Решительного" развернуть под углом к надвигающимся кораблям, то мостик и посадочная площадка окажутся в относительной безопасности.

Well, wiping his memory will be relatively simple- say, an hour- but changing his genetic coding combined with surgically altering his features will take at least another five hours.

Ну, стереть его память относительно просто, скажем час, но поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займёт еще, по крайней мере, часов пять.

Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie?

Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани?

Everything's relative, Rodion Romanych, everything's relative!”

Всё ведь относительно, Родион Романыч, всё относительно!