be refuse - Traducción de Russe

Traduction de "be refuse" à russe

Be refuse

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть отказано
будет отказаться

быть отказано

Extradition may be refused if:

В выдаче может быть отказано, если:

Extradition may be refused:

В выдаче может быть отказано:

Extradition may be refused where:

В выдаче лица может быть отказано, если:

An alien may be refused entry

Иностранцу может быть отказано во въезде:

Consequently, registration had been refused.

Вследствие этого в регистрации было отказано.

Given the nature of the crime, we maintain that bail should be refused.

Учитывая характер преступления, мы считаем, что в залоге должно быть отказано.

Who would refuse obedience to him?

Кто отказал бы ему в повиновении?

Upon being refused, the social war broke out.

Когда им в этом было отказано, началась гражданская война.

Then Merry took the horn, for it could not be refused, and he kissed Éowyn’s hand;

Мерри принял подарок: как было отказаться? – и поцеловал руку Эовин.

The moment was chosen in such a way that it was quite impossible to refuse, and the visitor started through the narrow space, hurrying and stumbling.

Минута была так выбрана, что никак нельзя было отказаться, и гость полез через узкое пространство, торопясь и спотыкаясь.

but I can see that the fact of my having written is for some reason repugnant to you. You must admit that I have a perfect right to refuse to answer your questions;

Вижу только, что письмо это вам очень не нравится. Согласитесь, что я мог бы отказаться отвечать на такой вопрос;

Mr. Diggory looked as though he didn’t think much of this suggestion at all, but it was clear to Harry that Mr. Crouch was such an important member of the Ministry that he did not dare refuse him.

Было ясно, что мистер Диггори не в восторге от подобного предложения, но отказать мистеру Краучу у него не хватало духу — тот был слишком видной персоной в Министерстве.

будет отказаться

Refuse to confirm the indictment.

c) отказаться утвердить обвинительное заключение.

Then His Majesty will be refused Communion at Easter.

Тогда его величеству будет отказано в Пасхальном причастии.

"You will not refuse," the Baron said.

– Ты не можешь отказаться, – проговорил барон.

To refuse the water would be to break with accepted Fremen practice.

Отказаться от этой воды значило бы нарушить обычаи фрименов.

In the disorderly state of Europe during the prevalence of the feudal government, the sovereign was obliged to content himself with taxing those who were too weak to refuse to pay taxes.

При безначалии, существовавшем в Европе при господстве феодализма, государь был вынужден довольствоваться обложением тех, кто был слишком слаб, чтобы отказаться платить налоги.