be qualified to - Traducción de Russe

To qualify, the family must score 9 or less on the Poverty Scorecard.

Для того чтобы иметь право на участие в проекте, семья должна получить девять и менее баллов по "шкале бедности".

To qualify for maternity leave the worker must:

Для того чтобы иметь право на отпуск по беременности и родам, женщины-работницы обязаны:

Their full-time judges are persons qualified to hold judicial office.

Профессиональные судьи этих судов должны иметь право на занятие судебных должностей.

Prospective beneficiaries must go through an interview process to qualify.

Чтобы иметь право на получение таких пособий, потенциальные бенефициары должны пройти соответствующие собеседования.

They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence.

Чтобы иметь право на получение соответствующей лицензии, они должны будут соответствовать определенным стандартам в области попечения о детях.

Those who receive the gold certificate will qualify to be considered for membership on the Tunza Advisory Council.

Получившие золотой сертификат будут иметь право на то, чтобы быть рассмотренными в качестве кандидатов на членство в консультативном совете Тунза.

Those countries still had a very long way to go before they were qualified to talk about human rights.

Этим странам надо еще проделать большой путь, чтобы иметь право говорить о правах человека.

(b) CNDD-FDD (Nkurunziza) will qualify to register as a political party as soon as the cantonment of its combatants begins;

b) НСЗД-ФЗД (Нкурунзиза) будет иметь право зарегистрироваться в качестве политической партии, как только начнется процесс сбора его комбатантов;

Under this provision of the Constitution, associations must have lawful purposes in order to qualify for the protection offered by the provision.

В соответствии с этим положением Конституции ассоциации должны преследовать законные цели, с тем чтобы иметь право на защиту на основании этого положения.

However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection.

Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту.