Traduction de "be person who is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The person who facilitated the recruitment was also identified.
Была также установлена личность человека, который занимался вербовкой.
That situation is exacerbated by the vulnerability of a person who is unlawfully detained ...
Такая ситуация усугубляется уязвимостью человека, который был задержан незаконно...
The question was raised as to what should happen to a person who is found insane.
Был поднят вопрос о том, что делать с человеком, который признан невменяемым.
At the end of the year, the proceedings were concluded against 1 person, who was acquitted.
В конце года разбирательство было завершено в отношении одного человека, который был оправдан.
They included 32 blind persons, who also received rehabilitation.
Среди этих бенефициаров имеется 32 человека, которые, кроме того, смогли восстановить свои функциональные способности.
Development would be empty for a person who is deprived of his individual rights and freedoms.
Развитие будет пустым звуком для человека, который лишен своих индивидуальных прав и свобод.
During this time he three times met a person who identified himself as a lawyer.
В течение этого периода времени он трижды встречался с человеком, который представился адвокатом.
If the penalty is imposed on a person who confesses and later retracts his confession, then the penalty is abated.
В отношении человека, который признал свою вину, а затем отказался от признания, наказание отменяется.
B At the access hatch you post a person who is in direct contact with the master in the wheelhouse
В. Вы ставите у входного люка человека, который должен быть на прямой связи с судоводителем в рулевой рубке.
Injured persons are also bereaved persons who were financially supported by the victim.
Лицами, которым был причинен ущерб, считаются также люди, потерявшие близкого человека, который оказывал им финансовую поддержку.
My theory is that it’s like a person who speaks French who comes to America.
Я думаю, со мной произошло примерно то же, что происходит с приезжающим в Америку человеком, который говорит только по-французски.
The look and behaviour of everybody they had seen were discussed, except of the person who had mostly engaged their attention. They talked of his sister, his friends, his house, his fruit—of everything but himself;
Они затронули внешность и поведение всех присутствовавших, кроме человека, который больше всего привлекал их внимание, — говорили о его сестре, его друзьях, его доме, его угощении — обо всем, кроме него самого.
“There is much that I would like to say to you all tonight,” said Dumbledore, “but I must first acknowledge the loss of a very fine person, who should be sitting here,” he gestured toward the Hufflepuffs, “enjoying our feast with us.
— Многое я хотел бы сказать вам сегодня вечером, — продолжил Дамблдор, — но прежде всего я должен признаться, что мы потеряли очень хорошего человека, который должен был сидеть здесь, — Дамблдор махнул рукой в сторону стола пуффендуйцев, — и вместе с нами радоваться прощальному пиру.
Virginia, Maryland, and New England were planted; and though they were very thriving colonies, yet there was not, perhaps, at that time, either in Europe or America, a single person who foresaw or even suspected the rapid progress which they have since made in wealth, population, and improvement.
Виргиния, Мэриленд и Новая Англия были заселены, и, хотя эти колонии очень процветали, в то время в Европе и Америке не было, наверное, ни одного человека, который предвидел или хотя бы подозревал тот быстрый рост их богатства и населения, какой имел место впоследствии.
In case of any of those accidents, to which no trade is more liable than theirs, they would find in their ordinary customer, the wealthy corn merchant, a person who had both an interest to support them, and the ability to do it, and they would not, as at present, be entirely dependent upon the forbearance of their landlord, or the mercy of his steward.
В случае одного из тех несчастий, которые нигде не случаются так часто, как в фермерском промысле, они находили бы в своем постоянном покупателе, богатом хлеботорговце, человека, который и заинтересован помочь им, и в состоянии сделать это, и они не зависели бы целиком, как в настоящее время, от снисходительности своего землевладельца или от милости его управляющего.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test