be pale - Traducción de Russe

She was pale and had blood on her mouth and on her clothes.

Пациентка была бледна; на губах и на одежде у нее была кровь.

He seemed pale, weak, seemingly in shock and near breakdown.

Он выглядел бледным, ослабленным, находился в состоянии шока и на грани нервного срыва.

The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary

Поджелудочная железа является дольчатым органом, который имеет бледный цвет

113. Dr. Saeeda told the Commission that Ms. Bhutto was pale, unconscious and not breathing.

113. Др Саида сообщила Комиссии о том, что гжа Бхутто была бледной, без сознания и не дышала.

The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland.

Поджелудочная железа является дольчатым органом, имеющим бледный цвет и близко напоминающим слюнную железу.

When I finished my meeting with him, I swear to you, my bodyguard looked at me and asked why I was pale-faced.

После окончания моей встречи с ним, я клянусь тебе, мой телохранитель посмотрел на меня и спросил, почему я такой бледный.

Its budget will always pale in comparison to what a number of States spend on their defence budgets, to cite an obvious example.

Ее бюджет всегда будет бледно выглядеть на фоне того, что некоторые государства расходуют -- приводя лишь один из очевидных примеров -- на свои оборонные нужды.

She was pale, but not sickly pale;

Она была бледна, но не болезненно бледна;

You also seem pale now.

Вы и теперь как будто бледны?

Avdotya Romanovna was pale;

Авдотья Романовна была бледна;

Hermione’s face was pale and set.

Лицо у Гермионы было бледное и сосредоточенное.

You’re still very pale.”

Ты до сих пор очень бледный.

His pale eyes were half unlidded.

Замерцали его бледные глаза.

The girl's little face was pale and exhausted;

Личико девочки было бледное и изнуренное;

But there was a sort of sharp determination in his pale face.

Но в бледном лице его была какая-то резкая решимость.

Outside everything was green and pale gold.

Снаружи все было зеленое и отливало бледным золотом.

Ginny and Neville looked back at him, both very pale. “But I heard screaming—”

Бледные-бледные Джинни и Невилл таращили на него глаза. — Но я слышал крик.

In some varieties expression is only pale plants (no mosaic), making diagnosis difficult.

У некоторых разновидностей проявляется только бледность растений (отсутствует мозаика), что затрудняет диагностирование.

Except that he looked pale and shocked, Ron was indistinguishable from Crabbe, from the pudding bowl haircut to the long, gorilla arms.

Да, если не считать бледности и несколько одурелого вида, Рон был неотличим от Крэбба — начиная со стрижки «под горшок» и кончая длинными, как у гориллы, руками.

Then out into the spring fields, where a yellow trolley raced them for a minute with people in it who might once have seen the pale magic of her face along the casual street.

Потом открылся простор весенних полей; откуда-то вывернулся и побежал было наперегонки с поездом желтый трамвай, набитый людьми; быть может, этим людям случалось мельком на улице видеть волшебную бледность ее лица.