Exemples de traduction
Ben Rogers said he couldn't get out much, only Sundays, and so he wanted to begin next Sunday;
Бен Роджерс сказал, что он не может часто уходить из дому, разве только по воскресеньям, и нельзя ли начать с будущего воскресенья;
Mr. Gardiner left Longbourn on Sunday;
Мистер Гардинер покинул Лонгборн в воскресенье.
They met again on Sunday, and then I saw him too.
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать.
It was at Semeon Ivanovitch Ishenka's country house, one Sunday.
Это было третьего года, на даче у Семена Ивановича Ищенка, в воскресенье.
On Sunday, after morning service, the separation, so agreeable to almost all, took place.
В воскресенье, сразу после утреннего богослужения, наступила наконец желанная для большинства минута разлуки.
They spent the whole of Sunday in the common room, buried in their books while the room around them filled up, then emptied.
Все воскресенье они просидели в гостиной, зарывшись в книги, между тем как комната то наполнялась народом, то пустела.
On Sunday morning, Uncle Vernon sat down at the breakfast table looking tired and rather ill, but happy.
В воскресенье утром дядя Вернон выглядел утомленным и немного больным, но зато счастливым.
If they say no, send Pig back pronto and we’ll come and get you at five o’clock on Sunday anyway.
Если они скажут нет, опять-таки быстро присылай Сыча, и мы все равно увезем тебя в пять часов в воскресенье.
Hermione ploughed her way back to Hagrid’s cabin through two feet of snow on Sunday morning.
В воскресенье утром, утопая по колено в снегу, Гермиона снова побрела к хижине Хагрида.
If they say yes, send Pig back with your answer pronto, and we’ll come and get you at five o’clock on Sunday.
Если они согласятся, срочно присылай Сыча с ответом — мы приедем и заберем тебя в воскресенье, в пять часов.
We used to go for walks on Sunday.
По воскресеньям мы с ним отправлялись на прогулки.
and on Sundays he wore a blue tail-coat with brass buttons on it.
А по воскресеньям одевался в синий фрак с медными пуговицами.
but all the boys said it would be wicked to do it on Sunday, and that settled the thing.
но все мальчики решили, что по воскресеньям грешно убивать и грабить, так что об этом не может быть и речи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test