Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Poverty thus constitutes a negation of fundamental rights and, consequently, human dignity.
В силу этого бедность является отрицанием основополагающих прав и, соответственно, человеческого достоинства.
Poverty is the thorough negation of sustainability and a serious obstacle to qualitative development.
Нищета является полным отрицанием устойчивого характера и серьезным препятствием на пути качественного развития.
In this context, it consists in promoting the concept of identity as the legitimate affirmation of a specificity, but not as the negation of the other.
В этой связи речь идет о развитии концепции самобытности как законного утверждения специфичности, а не отрицания права быть другим.
As a violent expression of extremism, it represents a negation of every liberal value that sustains the concept of human rights.
Будучи насильственным выражением экстремизма, он является отрицанием всех либеральных ценностей, составляющих концепцию прав человека.
It is essential to acknowledge that extreme poverty, which continues to afflict hundreds of millions of people, is a negation of all human rights.
Необходимо признать, что крайняя нищета, от которой продолжают страдать миллионы людей, является отрицанием всех прав человека.
So long as we seek to interpret his theory of experience in the form in which it is avowedly presented, namely, as genuinely realistic, it eludes all clear comprehension: its whole meaning seems to be exhausted in negation of the subjectivism which it overthrows.
Если мы попробуем истолковать его теорию опыта так, как ее хотят представить, именно как истинно реалистическую (genuinely realistic), то она ускользает от всякого ясного изложения: все ее значение исчерпывается отрицанием субъективизма, который она-де ниспровергает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test