Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: A perception that science and technology fields are a masculine domain.
* Представление, что такие области, как наука и техника, являются чисто мужским занятием.
:: The masculine pronoun, both explicit and implicit, shall include the feminine.
Местоимение мужского рода как явно употребленное, так и подразумеваемое означает также и женский род.
"Femininity and Masculinity - the Next Generation" program is aimed at changing management and leadership patterns from purely masculine attitudes. to a combination of masculine and feminine ones. Sex and Family Life Education
Программа "Женское и мужское начало - следующее поколение" нацелена на обеспечение того, чтобы в рамках руководства и лидерства преобладало не исключительно мужское начало, а сочетание мужского и женского начал.
The political sphere is depicted as basically masculine.
Область политики демонстрируется в основном как мужская.
In its Czech version, the report uses exclusively masculine gender, which also refers to persons of feminine gender (the generic masculine gender).
8. В чешском варианте доклада используется только мужской род, в том числе в отношении лиц женского рода (обобщающий мужской род).
Why is the Rhone masculine and the Durance feminine?
Почему (во французском языке) Рона - мужского рода, а Дюранс - женского?
First, the language used is essentially masculine.
Во-первых, в этих документах используется в основном так называемый мужской язык.
The gender of the Greek names is stated with the article in parenthesis: (o) masculine, (n) feminine, and (TO) neuter. Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.
В скобках указывается родовой артикль греческих названий: (o) -- мужской, (n) -- женский, (TO) -- средний; во множественном числе: (OI) -- мужской и женский род и (TA) -- средний.
The big man leadership is based on the masculine roles of the warrior, feast giver and spiritual leaders which are associated with masculinity and strength.
Лидерство на основе авторитета связано с мужскими ролями воина, устроителя пиршеств и духовного лидера.
That seemed to be a very sore point with the Masculine Forum of Denmark.
Это, по-видимому, самая больная проблема для Мужского форума Дании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test