be impermeable - Traducción de Russe

Sheeting shall also be impermeable and non-combustible.

Брезентовое покрытие также должно быть непроницаемым и негорючим.

On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.

По вопросу об использовании практически непроницаемых пленок сложилось то понимание, что в силу различных обстоятельств отсутствуют достаточные технические возможности для использования практически непроницаемых пленок в целях минимизации выбросов.

The inner surface of the enclosure shall be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.

Внутренняя поверхность корпуса должна быть непроницаемой для углеводородов.

Alternative non-leachate or impermeable materials used for direct contact with soil;

Использование нещелочных / непроницаемых материалов при нанесении непосредственно на почву;

Sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material, not readily flammable1.

В качестве брезента должен использоваться стойкий к разрыву, непроницаемый и трудновоспламеняющийся материал1.

Seismic monitoring suggests that the CO2 is permanently trapped below the impermeable cap layer overlying the reservoir.

Данные сейсмического контроля говорят о том, что СО2 постоянно захоронен под непроницаемым слоем породы.

Impermeable layer of polymer, used, inter alia, in the construction of landfills or remediation projects.

Тонкие непроницаемые полимерные листы, используемые, в частности, при обустройстве мест захоронения отходов и восстановлении загрязненных территорий.

Impermeable thin sheet of rubber or plastic material used primarily as a liquid or vapour barrier.

Тонкие непроницаемые листы резины или пластика, используемые в первую очередь для предотвращения проникновения жидкости или пара.

When opening the container and when mixing, protective impermeable boots, clean overalls, gloves and respirator should be worn.

При открытии контейнера и смешивании следует носить защитные непроницаемые ботинки, чистый комбинезон, перчатки и респиратор.

application, a face mask should be worn as well as an impermeable hood, clothing, boots and gloves.

При опрыскивании высоких побегов или при нанесении с воздуха следует носить защитную маску для лица, а также непроницаемые капюшон, одежду, обувь и перчатки.

No inflammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся или абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.

No flammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся либо абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.

4.1.3 Mixers and applicators - When opening the container and when mixing, protective impermeable boots, clean overalls, gloves and a face mask should be worn.

4.1.3 Работники, занимающиеся смешиванием и нанесением - При открытии контейнера и смешивании следует носить защитные непроницаемые ботинки, чистый комбинезон, перчатки и маску для лица.

If a landfill is not bound by an impermeable barrier, substances may migrate into groundwater, and eventually into lakes, streams or wells, and give rise to potential exposure to humans and other species.

Если свалка не ограничена непроницаемым барьером, возможна миграция веществ в подземные воды и, в конечном счете, в озера, ручьи или скважины, в связи с чем может оказываться воздействие на человека и другие организмы.