Traduction de "be impending" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is important that Member States are aware of this impending problem.
Важно, чтобы государства-члены знали об этой надвигающейся угрозе.
(u) Impending agro-ecosystem breakdown and loss of agrobiodiversity
u) надвигающийся крах агроэкосистемы и утрата агробиоразнообразия.
It then warned against the "impending humanitarian catastrophe" in Kosovo, and asserted
Далее он предупреждал о <<надвигающейся гуманитарной катастрофе>> в Косово и подтверждал
(a) The issue of warnings following the identification of an impending hazard and the population at risk;
а) выпуск предупреждений по получении подтвержденных данных о надвигающемся стихийном бедствии и возникновении риска для населения;
A number of instruments require States to provide notification of the occurrence of a disaster or impending disaster.
Ряд нормативных актов предписывает государствам направлять уведомление о возникшем или надвигающемся бедствии.
Four or five years ago the world was celebrating the impending collapse of the "evil empire".
Четыре или пять лет тому назад мир праздновал надвигающийся распад "империи зла".
It is imperative that we as Member States recognize this situation as an impending crisis and face up to it.
Необходимо, чтобы мы как государства-члены признали, что эта ситуация является признаком надвигающегося кризиса, и взялись за ее разрешение.
It had explained at length the Institute's impending financial crisis, which left few options for action.
Она обстоятельно объяснила суть надвигающегося финансового кризиса Института, оставляющего немного вариантов для действий.
Frequently, the difference between saving and losing lives and property is an effective warning of an impending disaster.
Часто эффективное оповещение о надвигающейся опасности является именно тем фактором, который может позволить избежать гибели людей и имущества.
(b) Make better use of its capacity to alert the international community of impending conflicts;
b) более эффективно использовала способность НПО предупреждать международное сообщество о надвигающихся конфликтах;
Worthy of note and commendation is its system of early warning of impending threats to peace and stability in Africa.
Заслуживает внимания и похвалы его система раннего предупреждения о надвигающихся угрозах миру и стабильности в Африке.
137. The 1997 crisis highlighted the need for an early warning system for impending financial crises.
137. Кризис 1997 года позволил выявить необходимость в системе раннего предупреждения о надвигающихся финансовых кризисах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test