be hurt by - Traducción de Russe

He noted that he was not hurt by any police officer.

Он отметил, что не пострадал от рук сотрудников полиции.

It is not useful to pretend that no one gets hurt by trade reform.

Нет смысла притворяться, что от проведения реформы торговой политики никто не пострадает.

The impact will also be less in Argentina, although it will be hurt by lower prices for grains.

Кроме того, меньше пострадает Аргентина, хотя на ней негативно скажется падение цен на зерновые.

They could be hurt by this.

Они могут пострадать от этого.

I suggested to Stensland you be there to convince the board the production won't be hurt by an overseas move.

Я предложил Стенсленду позвать тебя туда, чтобы убедить правление, что производство не пострадает от переноса за рубеж.

A Ministry official emerged some time after the appearance of the Dark Mark alleging that nobody had been hurt, but reflising to give any more information.

Официальный представитель Министерства, подошедший некоторое время спустя после появления Черной Метки, ограничился голословным утверждением, что никто не пострадал, и от дальнейших комментариев отказался.

“Like who?” said Sirius impatiently. “Listen, your dad’s been hurt while on duty for the Order and the circumstances are fishy enough without his children knowing about it seconds after it happened, you could seriously damage the Order’s—” “We don’t care about the dumb Order!” shouted Fred.

— Кто, например? — обозлился Сириус. — Слушайте, ваш отец пострадал, выполняя задание Ордена, обстоятельства и без того подозрительные — не хватало еще, чтобы дети узнали об этом через минуту после происшествия. Это может серьезно повредить Ордену… — Плевать нам на ваш дурацкий Орден! — выкрикнул Фред.

Two volunteers from the Syrian Arab Red Crescent were among the injured as they arrived in an ambulance to treat people hurt by the initial blast.

В числе раненых были два добровольца Сирийского арабского общества Красного полумесяца, которые прибыли в машине скорой помощи для оказания содействия людям, пострадавшим от первого взрыва.

For example, in June 2006, two children were hurt and one injured in an unexploded ordnance incident in Burco, "Somaliland". At least three accidents involving children killed or hurt by tampering with unexploded ordnance have been recorded since the outbreak of conflict in southern Somalia, including one such incident in August 2006 in Kongo, near Jowhar, in which a 4-year-old was fatally wounded and three of his siblings were injured while playing with a hand grenade.

Например, в июне 2006 года в Борако, <<Сомалиленд>>, в результате взрыва НРБ два ребенка были ранены и один ребенок получил увечья и с начала конфликта в южной части Сомали было зарегистрировано по меньшей мере три инцидента, когда дети, игравшие с НРБ, погибали или получали ранения, включая один такой инцидент, происшедший в августе 2006 года в Конго, вблизи Джоухара, когда ручная граната, с которой играли дети, взорвалась и четырехлетний ребенок был смертельно ранен, а три его брата получили ранения.