be experiments - Traducción de Russe

The experiment was discontinued.

В этой связи этот эксперимент был прекращен.

Although no detailed data resulted, this experiment did contribute to the design of the MELEO experiment noted above.

Хотя подробных данных получено не было, этот эксперимент способствовал разработке эксперимента MELEO, упомянутого выше.

But he never did the experiment.

Однако эксперимента все же не поставил.

So nothing ever came of the experiment.

В итоге ничего из моего эксперимента не вышло.

I thought this was just great for the experiment.

Я решил, что она в самый раз подходит для моего эксперимента.

I wanted to draw a picture of this model in color, in pastels, just to experiment.

Мне хотелось изобразить ее в красках — просто эксперимента ради.

And his reply was, no, you cannot do that, because the experiment has already been done and you would be wasting time.

А тот сказал — нет, не надо, такой эксперимент уже был поставлен, не тратьте зря время.

But not paying attention to experiments like that is a characteristic of cargo cult science.

Однако отсутствие внимания к экспериментам, подобным этому, есть характерный признак науки формопоклонников.

And now you find a man saying that it is an irrelevant demand to expect a repeatable experiment. This is science?

И теперь этот человек говорит уже о том, что требование повторяемости результатов эксперимента вовсе не обязательно. И это наука?

This was in about 1947 or so, and it seems to have been the general policy then to not try to repeat psychological experiments, but only to change the conditions and see what happens.

Это происходило году в 1947-м и, похоже, нежелание повторять психологические эксперименты было общераспространенным, люди просто меняли условия прежних экспериментов на новые и смотрели, что из этого выйдет.

and things you thought of that you’ve eliminated by some other experiment, and how they worked—to make sure the other fellow can tell they have been eliminated,

о вещах, вызывавших у вас сомнения, которые вам удалось устранить посредством каких-то других экспериментов, и о самих этих экспериментах, — вы должны убедить ваших коллег, что сомнения эти действительно устранены.

I learned a lot of things in biology, and I gained a lot of experience. I got better at pronouncing the words, knowing what not to include in a paper or a seminar, and detecting a weak technique in an experiment.

Занимаясь биологией, я приобрел большой опыт — научился правильно выговаривать кучу слов, понял, чего не следует включать в статью или в доклад для семинара, выяснил, в чем может состоять слабина эксперимента.

● SIR-C/X-SAR Experiment: "The High Alpine SAR Experiment".

● эксперимент SIR-C/X-SAR: "Высокогорный альпийский эксперимент SAR".

The Milgram Experiment

Эксперимент Мильграма

The experiment was never completed.

Эксперимент так и остался незавершенным.

Scientific experiments in space

научные эксперименты в космосе

d Subnational experiments.

d Субнациональные эксперименты.

e/ Sub-national experiments.

e/ Субнациональные эксперименты.

This experiment was generally successful.

Этот эксперимент оказался в целом успешным.

Electron temperature experiment;

эксперимент по измерению электронной температуры

“They’ve been experimenting on you I’m afraid.”

– Боюсь, они ставили на вас эксперименты.

Where is the fundamental experiment that says it’s T?

Но где же фундаментальный эксперимент, который это доказывает?

All experiments in psychology are not of this type, however.

Впрочем, эксперименты, которые ставят психологи, относятся к другому типу.

It was to be a very dramatic and fundamental experiment.

Наш эксперимент мог дать результаты очень серьезные, даже фундаментальные.

Now, from a scientific standpoint, that is an A-number one experiment.

Вот это, с научной точки зрения, эксперимент класса А.

Instead, he tried to inspire us to experiment with new approaches.

Вместо этого он пытался вдохновить нас на эксперименты с новыми подходами.

Why don’t you look at the early experiments and find out what was wrong with them?”

Вы бы просмотрели самые ранние эксперименты и выяснили, что в них не так».