be enumerate - Traducción de Russe

Paragraph 3.5 enumerates the categories of persons to whom citizenship would not be granted.

В пункте 3.5 перечисляются категории лиц, которым гражданство предоставлено быть не может.

It also enumerates landowners' rights.

В нем перечисляются также права собственников.

There being as many as 40, I shall not enumerate them.

Их насчитывается около 40, но я не буду их сейчас перечислять.

The functions of the Centre and of the Special Representative are enumerated in the resolution.

Функции Центра и специального представителя перечисляются в резолюции.

They need not be enumerated here, as they can be found in the declaration.

Нет необходимости перечислять их здесь, поскольку они включены в текст Декларации.

The responsibilities of the Secretariat and Member States are enumerated below:

Ниже перечисляются обязанности Секретариата и государств-членов:

Some accomplishments at the national level are enumerated below:

Некоторые достижения на национальном уровне перечисляются ниже:

The Constitutional bill of rights enumerates the following rights:

В Конституционном билле о правах перечисляются следующие права:

At most, they enumerate the components of this highly indeterminate "standard".

В лучшем случае в них перечисляются составляющие этого весьма неопределенного "стандарта".

and each subject is both discussed in the text and enumerated in the annexes.

каждое из которых обсуждается в документе и перечисляется в приложениях.

The book of rates is extremely comprehensive, and enumerates a great variety of articles, many of them little used, and therefore not well known.

Таможенный устав чрезвычайно подробен и перечисляет великое множество предметов, из которых многие малоупотребительны и потому малоизвестны.

Let me enumerate some of these.

Разрешите мне перечислить некоторые из них.

Please enumerate and describe any recourse procedures.

Просьба перечислить процедуры обжалования и дать их описание.

It is hard to enumerate all the enterprises and institutions the Fund deals with.

Тяжело перечислить все предприятия, учреждения, с которыми сегодня сотрудничает Фонд.

Please enumerate the offences which are punishable by the death penalty.

Просьба перечислить те преступления, за совершение которых полагается смертная казнь.

She enumerated the measures taken by the Council of Europe to deal with this issue.

Она перечислила меры, принятые Советом Европы с целью решения этого вопроса.

Instances of anti—Arab defamation in the media are too great to enumerate ...”.

Случаи антиарабской диффамации в средствах информации слишком часты, чтобы их можно было перечислить..." 15/.

(g) Role, duties and limitations of the Chairperson of the Council have to be enumerated;

g) необходимо перечислить роль, обязанности и пределы полномочий Председателя Совета;

If so, please enumerate and describe the various appeal or review procedures.

В случае утвердительного ответа просьба перечислить процедуры апелляции или обжалования и дать их описание.

Let me enumerate some of the concrete actions we have taken in this regard.

Позвольте мне перечислить некоторые из принятых нами конкретных мер в этой области.

I would like to enumerate the threats and challenges we are facing today.

Я хотел бы перечислить угрозы и вызовы, с которыми нам приходится сталкиваться в настоящее время.