be disturbances - Traducción de Russe

Traduction de "be disturbances" à russe

Be disturbances

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть беспокойства
быть нарушения

быть беспокойства

The Turkish Government is deeply disturbed by this incomprehensible and unacceptable manner.

Такая непонятная и неприемлемая позиция вызывает у правительства Турции серьезное беспокойство.

37. She had been disturbed to learn of the introduction of user fees in hospitals.

37. Она с беспокойством узнала о введении оплаты в больницах.

In this context, the religious and ethnic dimensions assumed by the disturbances are deeply troubling.

В этом плане глубокое беспокойство вызывает религиозная и этническая окраска этих беспорядков.

It would be disturbing if those kinds of behaviour were considered criminal.

Если такого рода поведение считается преступным, то подобная позиция вызывает беспокойство.

Jessica shook her head, seeing the signs of disturbance in Harah's face.

Джессика покачала головой – на лице Хары было написано сильное беспокойство.

быть нарушения

Disturbances of the peace etc.

d) нарушения порядка и т.п.

Public disturbances became more visible.

Более заметными стали нарушения общественного порядка.

Disturbances in the context of force majeure;

f) нарушения нормального состояния в контексте форс-мажора;

Furthermore, the Penal Code provides that a society is unlawful if it is formed for, inter alia, disturbing or inciting to the disturbance of peace and order in any part of Botswana.

Кроме того, Уголовный кодекс предусматривает, что общество является противозаконным, если оно образуется с целью, в частности, нарушения или подстрекательства к нарушению спокойствия и порядка в любой части Ботсваны.

Parties shall not exclude from accounting emissions from natural disturbances on those lands that are subject to land-use change following the disturbance.

d) Стороны не исключают из учета выбросы в результате естественных нарушений нормального состояния на тех землях, на которых землепользование подлежит изменениям в результате нарушения нормального состояния.

(i) Major traffic disturbances (stopandgo or congestion) are noticed;

i) отмечаются серьезные нарушения дорожного движения (пробки или заторы на дорогах);

Nitrogen deposition remains a major disturbance for forest ecosystems.

29. Одной из основных причин нарушения лесных экосистем остается осаждение азота.

All charges, except for "disturbance of public order", were reportedly dropped.

По сообщениям, все обвинения, кроме <<нарушения общественного порядка>>, были отклонены.