be discussing - Traducción de Russe

The issue was technical and was being discussed in The Hague; it was not appropriate to discuss it within the Third Committee.

Вопрос носит технический характер и обсуждается в Гааге; нецелесообразно обсуждать его в Третьем комитете.

What will we be discussing?

Что мы будем обсуждать?

It should not be discussed here.

Он не должен обсуждаться здесь.

The CHAIRMAN said it was true that such matters had been discussed before and they would be discussed again.

53. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такие вопросы действительно обсуждались ранее и будут обсуждаться и впредь.

It is not worthy of being discussed here.

Он не достоин того, чтобы его обсуждали.

These items are discussed below.

Эти вопросы обсуждаются ниже.

Are we also discussing that?

Будем ли мы их также обсуждать?

This argument is discussed below.

Этот довод обсуждается ниже.

but an order isn't to be discussed!

Приказы не обсуждаются.

We shouldn't be discussing this.

Мы не должны обсуждать это.

We shouldn't even be discussing this!

Поняли? Тут и обсуждать нечего!

Should we be discussing personal lives?

Стоит ли нам обсуждать личную жизнь?

He'll be discussing gun control.

Будет обсуждать закон о ношении и хранении огнестрельного оружия.

Maybe we shouldn't be discussing this here.

Может, не стоит здесь это обсуждать?

To be discussing who slept with who.

Чтобы обсуждать, кто с кем спит.

We're going to be discussing the asylum seekers

Мы будем обсуждать проблемы бездомных.

These are matters to be discussed in private.

Такие вопросы лучше обсуждать наедине.

I shouldn't be discussing him with you.

Я не могу обсуждать его с тобой.

So everybody was discussing it.

И все обсуждали эту проблему.

It had been discussed in the Talmud for ages!

Да она столетиями обсуждалась в Талмуде!

People would sit around playing Go, or discussing theorems.

Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.

The students were all happily discussing their plans for the holidays.

Студенты в предвкушении каникул обсуждали, что будут делать дома.

Harry and Ron climbed the stairs to their dormitory, still discussing the match.

Гарри с Роном всю дорогу в спальню не переставали обсуждать матч.

or at least, they seemed to get bored of discussing it after a few days.

во всяком случае, через несколько дней им надоело это обсуждать.

“You heard your father,” whispered Mrs. Weasley, “we are not discussing this here!

— Ты слышал отца, — прошептала миссис Уизли. — Здесь мы это не обсуждаем!

“They didn’t have the potions with them in the bathroom,” said Hermione scornfully, “They were just discussing tactics.

— Они же не взяли его с собой в туалет, — презрительно ответила Гермиона. — Они просто обсуждали вопросы тактики.

Tonks was very interested in Harry’s vision of the attack on Mr. Weasley, something Harry was not remotely interested in discussing.

Тонкс очень интересовалась видением Гарри, хотя обсуждать эту историю он не имел ни малейшего желания.

Most people were discussing the curses in awed voices—“Did you see it twitch?”—“and when he killed it—just like that!”

Большинство обсуждало заклятия со смесью ужаса и восторга: «Видел, как паук дергался? А как он убил его — прямо вот так!»