be brand - Traducción de Russe

`Branding' as a means for increasing sales and distribution

"Создание и продвижение брендов" как средства увеличения объемов продаж и расширения сети распределения

Differentiate UNCTAD by substance, brand, role and mission, core global message.

− Дифференцировать ЮНКТАД по существу, брендам, роли и миссии, ключевому глобальному посланию.

UNCITRAL had been referred to as a "global brand" synonymous with excellence and credibility in the field of trade law.

ЮНСИТРАЛ называют "мировым брендом" - синонимом передового опыта и авторитета в области торгового права.

69. The Department will continue to strive to meet the growing demand for United Nations-branded products.

69. Департамент будет и впредь стремиться удовлетворять растущий спрос на продукцию, являющуюся брендом Организации Объединенных Наций.

They invest abroad to access markets, technology and natural resources, to build brand names and to survive.

Они осуществляют инвестиции за рубежом для получения доступа к рынкам, технологии и природным ресурсам, для укрепления своих брендов и ради выживания.

Their dominance arises from specific capabilities, mostly the capabilities to innovate, to create brands, or to coordinate the whole production process.

Их доминирующее положение обусловлено спецификой их потенциала, главным образом способностью к инновационной деятельности, созданию брендов или к координации всего производственного процесса.

This is not something brand new.

Это не является чем-то совершенно новым.

We need a brand new agenda now.

Сейчас мы нуждаемся в совершенно новой повестке дня.

Mr. President, you have pointed out to us that this is "a brand new day".

Гн Председатель, Вы указали нам, что за окном наступил "совершенно новый день".

Curaçao introduced a brand new PC, which entered into force on 15 November 2011.

В Кюрасао был принят совершенно новый УК, который вступил в силу 15 ноября 2011 года.

In August 2008, after four years of work by the Constitutional Assembly, a brand new Constitution was ratified.

В августе 2008 года была ратифицирована совершенно новая конституция, над которой четыре года трудилась Конституциональная ассамблея.

This is clearly only truly accurate if the mix of quotes taken is representative of sales of brands and models for each item.

Совершенно очевидно, что это предположение верно только тогда, когда набор отобранных расценок репрезентативно отражает продажи марок и моделей каждого наименования товаров.

I think landmines did take a long time, yes, but as was pointed out earlier, this was a brand new subject in the CD.

Я считаю, что вопрос о наземных минах действительно занял много времени, но, как уже отмечалось, это была совершенно новая тема на КР.

Today let me quote the name of the brand new album issued by the group this summer, which is called "Foot of the mountain".

Сегодня же позвольте мне упомянуть название выпущенного этим летом совершенно нового альбома той же группы, который называется <<Подножье горы>>.

23. In the space of a few years, the OECD WPIIS has carried out a substantial amount of work in a brand new area of investigation.

23. В течение буквально нескольких лет РГПИО ОЭСР была проведена значительная работа в совершенно новой области исследований.

For some legal persons, their reputation and "brand" is of considerable value, a number of jurisdictions rely on the option of advertising the legal person's offence.

Для некоторых юридических лиц их репутация и "торговая марка" имеют большое значение, и в ряде правовых систем предусмотрена возможность размещения информации о преступлении, совершенном юридическим лицом.