Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Bar fetters consist of iron rings locked around the ankles of prisoners; an iron bar is riveted to each of these iron shackles making an inverted "V".
Кандалы с перекладиной состоят из металлических колец, запираемых на щиколотках заключенных; к каждому из колец прикреплены металлические перекладины, которые составляют перевернутую букву "V".
Inter alia, the body, platform, walls, bars, struts and flaps, etc. shall be quite free of cracks, and their locking devices shall be in perfect working condition.
В частности, кузов, платформа, борта, перекладины, стойки и откидные борта не должны иметь трещин, а их запирающие устройства должны быть вполне надежными.
9. Similarly, with respect to bar fetters, which consist of iron rings locked around the ankles of a prisoner with an iron bar riveted to each of these shackles, keeping the prisoner's legs permanently apart at the bar's length, the Special Rapporteur would like to draw to the Commission's attention a landmark decision by the Sindh High Court (Pakistan) in which the Court stated that "[t]he manner in which the prisoners are kept in the Security/Bund Wards with bar fetters on is humiliating and against the dignity of man".
9. Что касается кандалов с перекладиной, которые состоят из металлических колец, запираемых на лодыжках заключенного с помощью металлической перекладины, в результате чего он вынужден постоянно держать ноги расставленными на длину перекладины, то Специальный докладчик хотел бы обратить внимание Комиссии на решение Высокого суда Синда (Пакистан), которое имеет большое значение и в котором суд заявил, что "[с]одержание заключенных в камерах/карцерах в кандалах с перекладиной унижает достоинство человека".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test