badly of - Traducción de Russe

He is naive and badly informed.

Он наивен и плохо информирован.

However, it continues to be managed badly.

Однако им по-прежнему плохо управляют.

Missing, loose or badly corroded.

Отсутствуют, плохо закреплены или сильно проржавели.

(c) Wheel badly distorted.

Плохо установлены замковые кольца обода колеса.

(badly/1) (1/barely perceptible)

(плохо/на 1) (1/едва различимо)

Bad governments govern the country badly and do not provide for the needs of the people.

Плохие правительства плохо управляют своими странами и не удовлетворяют нужды народа.

When the questionnaire is badly designed, this behaviour will be even stronger.

Когда вопросник к тому же еще плохо составлен, такой подход становится нормой.

As indicated in this report, many members of these units are unpaid, poorly trained and badly equipped.

Как указывается в настоящем докладе, многие члены этих подразделений не получают жалования, плохо подготовлены и плохо оснащены.

As a result, the children are often either abandoned or treated badly.

В результате дети часто оказываются брошенными или с ними плохо обращаются.

Some believe that small island developing States are not doing so badly.

Некоторые считают, что малые островные развивающиеся государства живут не так плохо.

Harry slept badly that night.

Гарри плохо спал в ту ночь.

“What d’you mean? Who’s taking anything badly?

— Что это значит? Кто плохо воспринял?

Sound carried badly in this thin atmosphere.

Звук плохо разносится в таком разреженном воздухе.

Pyotr Perrovich felt things were going badly.

Петр Петрович почувствовал, что дело плохо.

I'd seen how badly off the man was and stopped to do what I could.

Я видел, как он был плох, и остановился, чтобы хоть немного помочь.

Scrimgeour scratched his badly shaven cheek, scrutinizing Harry.

И Скримджер, пристально вглядываясь в Гарри, почесал плохо выбритую щеку:

Many people were under the impression that I owned a badly behaved rabbit.

И люди оставались при впечатлении, будто я держу дома плохо воспитанного кролика.

There was a note of badly suppressed glee in Ron’s voice; Harry could tell he was nothing short of thrilled that McLaggen had messed up so badly.

В голосе Рона звучало плохо скрываемое ликование, Гарри ясно понимал, что сокрушительный провал Маклаггена его только радует.

“I have been badly advised, it seems,” said Harry, in a high, cold voice that pulsed with anger.

— Значит, меня плохо информировали, — сказал Гарри высоким холодным голосом, в котором пульсировала ярость.

Oh, and she’s afraid she’s going to be thrown off the Ravenclaw Quidditch team because she’s been flying so badly.”

Да, и она боится, что ее выведут из когтевранской команды по квиддичу, потому что стала плохо летать.

Please don't think too badly of me.

Не поминайте лихом.

I'm sorry, don't think badly of me.

Прости меня и не поминай лихом.

Don't think too badly of me when I'm gone.

Не поминай лихом, когда я уеду.