Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He stated that he could observe the author, who was masked, through a one foot space at the bottom of the bedroom door; although the author had his back turned towards him for most of the time, he recognized the author, whom he had known for two or three years, from the slight hunch in his back and from certain other features.
Он утверждал, что мог наблюдать автора, лицо которого было скрыто маской, через находящееся в нижней части двери спальни отверстие шириной в 1 фут; хотя автор и стоял к нему спиной большую часть времени, он все же узнал автора, которого он знал в течение двух или трех лет, по сутулой спине и некоторым другим признакам.
3.4 The author was also denied the right to call Dr. Sogrina, who had stated at the pretrial investigation that he had witnessed Ms. Baulina sitting on the window sill with her back turned towards him, and that after a while, just before she fell, she turned and put her legs over the window sill.
3.4 Автору было также отказано в праве вызвать д-ра Согрина, который в ходе предварительного следствия заявил о том, что он видел, как г-жа Баулина сидела на подоконнике спиной к окну и затем непосредственно перед падением она развернулась, свесив ноги через подоконник.
The moment your back's turned, we're out the door.
Когда ты повернешься к нам спиной, мы уже будем за дверью.
The one with her back turned is his first wife's daughter
К нам спиной сидит его дочь от первой жены.
Oh,whocansit with their back turned as their mother is crying?
Нет, ну кто может повернуться спиной к плачущей матери?
Maybe the sort of mate who grabs his wife when his back's turned!
Может друг, который лапает его жену за спиной?
At last he went and stood at the window, looking out, with his back turned towards her.
наконец, он отошел к окну и стал к ней спиной.
Nine! And old Mundungus Fletcher tried to put a hex on me when I had my back turned…
Девять! Старик Наземникус Флетчер, стоило мне повернуться спиной, пытался подвергнуть меня проклятию…
“I don’t like people who attack when their opponent’s back’s turned,” growled Moody as the ferret bounced higher and higher, squealing in pain. “Stinking, cowardly, scummy thing to do…”
— Мне не нравятся люди, которые нападают на противника со спины, — рычал Грюм, а скулящего от боли хорька подбрасывало все выше и выше. — Гнусный, трусливый, подлый поступок…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test